Liang Shanbo: The Poor Scholar-Emperor

Chapter 68 Dao Yun's Family Home

Late at night, at the Wang Family Manor.

In a hall, the lights were still on, and the aroma of wine and the scent of charcoal fire filled the air.

Wang Ningzhi was drinking with several guests.

The drinking culture was extremely prevalent in the upper class of the Eastern Jin Dynasty. Drinking was even regarded as a kind of metaphysical behavior. Aristocratic youths regarded heavy drinking as unrestrained and drunkenness as carefree.

Wang Ningzhi was a practitioner of this art.

He had drunk quite a bit tonight; his cheeks were flushed, his gauze hat was askew, and his speech was slurred, yet he was still drinking.

He picked up his wine cup, shared a cup with a guest beside him, then poured himself another cup and drank it all in one gulp.

Several guests drank with him and became quite drunk. Some slapped the table and sang loudly, some slumped over the table, and some staggered to their feet, holding wine cups, wanting to drink with him and have fun.

Wang Ningzhi laughed heartily, set his wine cup down on the table, suddenly stood up, and swayed to the center of the hall. Raising his hand, his voice hoarse with drunkenness, he declared, "Gentlemen! Tonight the stars are brilliant, a perfect time to communicate with the gods. Behold me, treading among the stars, to worship and invoke their spirits!"

Several guests cheered and applauded. Someone pushed a low table aside to make room; someone handed over a peach wood sword; someone moved two gauze lanterns from under the eaves, illuminating the open space in the middle.

Wang Ningzhi loosened his hair, let his hair down, and went barefoot. Holding a peach wood sword, he began to perform a series of ritualistic steps in the middle of the hall. He stepped on the seven stars, chanted incantations, sometimes raising his head to the sky, sometimes bending down to point to the ground.

Several guests sat around, some clapping, some cheering, and some chanting incantations along with them.

Wang Ningzhi was a fanatical follower of the Five Pecks of Rice sect. He frequently burned incense and prayed, and whenever something happened, he would perform rituals to invoke the gods and spirits, begging for divine intervention. Xie Daoyun tried to persuade him, but he wouldn't listen, saying that Xie Daoyun didn't understand Taoist practices.

Outside the hall, in the shadows of the corridor, Xie Daoyun stood quietly alone.

She wore a plain-colored cloak and looked at the scene in the hall through the crack in the window.

She watched Wang Ningzhi, her hair disheveled, barefoot, wielding a peach wood sword and chanting incantations as she stepped in the Seven Stars formation. She watched the guests surrounding Wang Ningzhi, laughing and shouting, the firelight casting Wang Ningzhi's shadow on the wall, sometimes large, sometimes small, sometimes bright, sometimes dim.

She didn't say anything, she just watched.

A cold wind blew in from under the eaves. She pulled her cloak tighter around herself, then turned around and walked back to her Snow Studio along the corridor.

Qingxiao was waiting in Xuezhai when she saw Xie Daoyun push the door open and rush to greet her, but she saw that the lady's face was gloomy and she remained silent.

"Everyone," Qingxiao called softly.

Xie Daoyun didn't speak, but walked to the low table, knelt down, picked up a brush, dipped it in the remaining ink on the inkstone, and began to write.

Qingxiao dared not speak again and quietly stepped aside.

Outside the window, the night was deep.

In the distance, the faint sound of chanting could be heard; it was Wang Ningzhi still worshipping his god.

……

……

The next day, the snow cleared up.

Sunlight streamed in through the straight window and fell on the low table beneath the window of the Snow Studio.

Xie Daoyun sat at the table reading a book.

She had changed her clothes today, wearing a light blue brocade top and a moon-white long skirt, with a brocade belt around her waist. Although she still wore a tortoiseshell cloud-patterned hairpin in her high bun and bright moon earrings, her clothes were simpler than yesterday's.

The scroll in her hand was the "Songs of Chu".

She unrolled the scroll to the section on "Thinking of the Beauty" in "Nine Chapters," her gaze falling on a single line of text.

"The matchmaker is gone and the road is blocked; words cannot be exchanged."

She read this sentence, but couldn't continue.

Qu Yuan had no one to whom he could express his deepest feelings, a sentiment that mirrored her own at that moment.

Her gaze lingered on the four words "no matchmaker, no roadblocks," and she seemed slightly lost in thought.

She suddenly remembered the poem "Xiang Jun" from the "Nine Songs". She had been familiar with those lines since childhood. At this moment, she didn't need to open the book; those words came to mind on their own.

"Those whose hearts are not aligned will find it difficult to act as matchmakers; those whose affection is not deep will easily break off relations."

She silently recited these two sentences, a bitter smile appearing on her lips.

At this moment, Qingxiao stepped into the study, walked to Xie Daoyun's side, stood with her hands at her sides, her lips moved as if she had something to say, but dared not speak rashly.

Xie Daoyun asked casually, "Is Wang Lang still in Aunt Zhang's room?"

Qingxiao said in a low voice, "Yes, everyone."

Xie Daoyun closed the book and placed it on the corner of the table. Her hand lingered on the book for a moment, then she stood up and walked to the window, gazing at the clear sky after the snow.

Aunt Zhang is Wang Ningzhi's concubine, a new addition this year. She is quite beautiful and gentle, and her temperament is compatible with Wang Ningzhi's.

In this era, it was common for wealthy families to have husbands take concubines. If the principal wife was virtuous, she should not be upset. Xie Daoyun had also explained herself in this way in the past, knowing that a woman's virtue lay in generosity, and that jealousy was a fault.

But today, she was even more annoyed.

It wasn't Aunt Zhang who was angry, it was Wang Ningzhi who was angry.

Last night, Wang Ningzhi first drank heavily, getting completely drunk, then went on a pilgrimage, praying to the gods and spirits, causing a ruckus until the wee hours of the morning. After finishing, he went to Aunt Zhang's room, and now the sun is high in the sky, but he still hasn't gotten up.

She looked out the window, remained silent for a long time, and then called out, "Qingxiao."

Qingxiao quickly responded.

Xie Daoyun turned around, her voice calm: "Pack your luggage."

Qingxiao stared blankly at her face, which revealed neither joy nor anger, but rather a calmness that made people dare not say anything more than anger.

Xie Daoyun turned around, her gaze returning to the window, and said three more words: "Go to Shiling."

Shi Ning.

That was where her maternal family lived. The Xie Family Manor was located in Shining County.

Qingxiao was startled again, realizing that her mistress was unhappy and was going back to her parents' home.

She didn't ask any further questions, but simply responded respectfully before turning to pack her luggage.

After a while, the door to the study was gently pushed open.

Wang Ningzhi appeared at the door.

The smell of alcohol from last night had faded, but his eyes were still a little red and his face was a little pale, clearly indicating that the effects of last night's heavy drinking had not completely worn off.

He saw Xie Daoyun standing in front of the bookshelf, taking several books off the shelf and placing them in the travel trunk that Qingxiao had prepared.

Hearing the noise, Xie Daoyun glanced back at him without saying a word, then turned back to continue getting her book.

Wang Ningzhi stood at the door for a moment, then finally stepped forward and asked, "I heard you told the servants to pack your luggage and prepare the carriage?"

Xie Daoyun put the scroll in her hand into her travel bag, turned around and looked at him, still without saying a word.

Wang Ningzhi felt a moment of embarrassment and coughed lightly: "Why did you go to Shiling again without a reason?"

Xie Daoyun showed no anger or resentment, but this only made Wang Ningzhi more and more uncomfortable.

"Just reflect on yourself," she said calmly.

Wang Ningzhi was taken aback.

Self-reflection?

He thought for a moment, could it be because he had been embarrassed during his conversation yesterday?

Or perhaps he drank heavily last night, wandering around under the stars, causing a ruckus until midnight, and then slept in Aunt Zhang's room until the sun was high in the sky?

He didn't press for answers, too lazy to ask, and even if he did, he wouldn't get a response.

He looked at Xie Daoyun, whose expression was calm and composed, and simply asked, "When will you return this time?"

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like