A Literary Life Starting from the First Year of High School
Chapter 141 External Website Comments
Chapter 143 External Website Comments
Just one day before Lin Shubai was packing his bags to return to China, Faber & Faber released a brief press release on its website and social media.
The press release was short, less than 300 words, and was titled "Faber Signs Bath Novel Award Winner"
The text mentions three things: Lin Shubai won the 2011 Bath Novel Prize in the novella category;
His award-winning book, "Hell Is Where God Is Not Here," will be published in English by Faber.
Faber also signed a translation rights agreement for another of his works, The Little Prince.
The press release concludes with a quote from Jeffrey Smith: "Lin Shubai is a writer of rare talent whose work transcends cultural and linguistic boundaries, and we are delighted to introduce him to readers in the English-speaking world."
The press release was issued at 10 a.m. London time, and the news spread faster than expected.
The first to repost it was the website of The Bookseller magazine, which sent a short message that afternoon titled "Bath"
The article, titled "Novel Award Winner Signs with Faber," is essentially an abbreviation of a Faber press release, but includes an editorial comment: "Seventeen-year-old Chinese author Lin Shubai becomes one of the youngest signed authors in Faber's history."
This message was pushed to The Bookseller's email subscription list, to recipients including editors, agents, book critics, copyright agents and booksellers in the UK publishing industry.
That afternoon, a post appeared on the publishing industry forum "The Bookseller" titled "Anyone
"Have you heard of Lin Shubai?" he wrote in the post. "Faber signed a seventeen-year-old Chinese kid. Bass..."
Awarded the best novella prize. Has anyone read his work?
There were more than a dozen replies to the post. Most people said they had never heard of him, but two people said they had read his manuscript when the shortlist for the Bath Prize was announced.
One of the users, whose ID is "fiction-reader-77", wrote: "I read all six shortlisted entries for the Bass Prize, and his story 'Hell Is Where God Is Not Here' impressed me the most."
Another user with the ID "Iondon editor" replied: "I know people at Faber's, and they said they signed him not because of the Bath Prize, but because of the English manuscript of his other book, 'The Little Prince.' They decided to sign him after reading that book."
Someone followed up on this reply with, "What 'The Little Prince'?"
London—editor replied, "I heard it's a story about a boy traveling between planets."
The discussion didn't last long. The Bookseller forum didn't have many active users, and the post only received about twenty replies before being pushed down by a new post.
Meanwhile, messages also began to appear sporadically on Twitter.
In 2011, Twitter didn't have the same influence as it would later, but people in the British literary circle were already used to sharing industry news on it. That afternoon, an account called "@bookishIondon" tweeted: "Faber has signed Bath Prize winner Lin Shubai, a 17-year-old Chinese author, worth watching."
Another account, "@lit—critic—uk," posted an even longer message: "Lin Shubai's 'Hell is God's...'"
"Where We Are" is the best work on this year's Bath Prize shortlist. A Chinese teenager writes about God and angels, the transactional nature of faith, and the essence of hell. This perspective is rarely seen from British authors. We are so familiar with this discourse that we don't easily see its absurdity.
More professional reviews appeared on the website of The Times Literary Supplement.
On the evening of August 8, TLS published a short commentary titled "A Chinese Voice on Faith," written by their contributing commentator, James Wood.
Wood writes: "The Bath Fiction Prize was originally established to discover new talents overlooked by mainstream publishers. This year's winner in the novella category, Lin Shubai, is seventeen years old and comes from China. He wrote a story about God, angels, and hell in English. This combination alone is remarkable enough."
"But what really made me stop was not the author's age or nationality, but the story itself. Neil is a man who lost his wife. He chased the Holy Light his whole life in order to see his wife again. His faith was a transaction from beginning to end: I believe in you, and you give me a ticket to heaven. In the end, he died and fell into hell. Hell has no fire, no sulfur, no torment. Hell is empty. God is not there."
"The power of this novel lies not in its critique of faith, but in its honest portrayal of transactional faith."
Lin Shu-pak didn't say "faith is wrong," he said, "If you treat faith as a transaction, you will be disappointed."
At the same time, a discussion about Lin Shubai appeared on The Guardian's literary blog, but it wasn't a formal book review. Instead, an editor mentioned it in their weekly literary news roundup: "Faber has signed 17-year-old Chinese author Lin Shubai, whose Bath Prize-winning novel, *Hell Is Where God Is Not*, has been described by a TLS critic as 'rarely honest.'"
This summary has garnered far more views than TLS's short review; The Guardian's literary blog has hundreds of thousands of readers weekly, although...
Although it was only mentioned briefly, it was enough to bring Lin Shubai's name into the public eye.
Outside of professional publishing circles, discussions among ordinary readers are even more sporadic.
A page for "Hell Is Where God Is Not Here" has been created on Goodreads. Although the book has not been published yet, more than a dozen people have already clicked "Want to Read". A user named "Sarah" left a message on the page: "After reading the news about the Bass Prize, I searched for this article. I couldn't find the full text, but I found TLS's review. I'm so curious about a seventeen-year-old Chinese kid writing about God and Hell."
Another user named "Tom" replied: "I know a judge for the Bass Prize who said this was the only one on this year's shortlist that made him not want to read the next one right away."
On forums and social media platforms frequented by Chinese students, the news spread even faster.
On a forum for international students called "London Xiaolongbao," a post appeared that evening, with the poster's ID...
The person in the story, nicknamed "Imperial College Programmer," had a very straightforward title: "Holy crap, Lin Shubai got signed by Faber?"
The main post was quite long: "While slacking off in the lab today, I was browsing The Bookseller and saw a news article saying that Faber had signed a Chinese author named Lin Shubai. At first, I thought it was just a coincidence of names, but after searching, I found out that he really is that Lin Shubai from China! The one who wrote *Charlotte's Web* and *Four Generations Under One Roof*! That high school student who was a sensation in China last year! Holy crap, when did he come to the UK? And he even won a British literary prize?!"
This post quickly went viral on overseas student forums, for a simple reason—Lin Shubai already has a high level of fame in China.
That evening, a long comment written in English appeared in the comment section of TLS's short review, signed "A".
"Chinese student in London".
The comment reads: "I am a Chinese student in London, and I would like to add some information that was not mentioned in the TLS short review—Lin Shubai has published many works in China, including the children's book Charlotte's Web, the novel of the War of Resistance Against Japan, Four Generations Under One Roof, the picture book novel Hugo in the Clock Tower, the science fiction short story collection Feed—Come Out, and the detective novel The Astrological Murders."
You'll Also Like
-
Naruto: I get stronger by drawing lots
Chapter 426 8 hours ago -
Crossover Anime: Transmigrated as Sasuke, but Must Start from Prince of Tennis
Chapter 242 8 hours ago -
Miss Wang Weina, even your cousin won't do!
Chapter 339 8 hours ago -
Starting with Blood Healing to become an Ancient God
Chapter 242 8 hours ago -
I, the mastermind behind the scenes at Soubu High, refuse to be caught in a bloodbath.
Chapter 158 8 hours ago -
The Infinite World of Weapon Girls
Chapter 287 8 hours ago -
Starting from the roots of Konoha, they were the masterminds behind the scenes.
Chapter 276 8 hours ago -
Douluo Sharingan, I really didn't coerce Xiao Wu!
Chapter 293 8 hours ago -
Reborn in America: Starting as a California Resident
Chapter 174 8 hours ago -
Ultraman: I am really just a human.
Chapter 767 8 hours ago