A Literary Life Starting from the First Year of High School
Chapter 145 High 2
Chapter 147 Grade 11 (Two Chapters Combined)
September 1st, Monday, is the start of the second year of high school.
When Lin Shubai arrived at the school, there were many more people at the school gate than last year. The new students were wearing brand-new school uniforms and standing in front of the bulletin board looking at the class assignment list. He did not stop when he walked past the bulletin board. He already knew the class assignment list for the second year of high school, but he glanced at the new students. Last year, the original owner should have done the same thing, looking for his name in the same place, and then walking into the teaching building.
Lin Shubai carried a schoolbag that was bulging more than usual today. Inside, besides textbooks and stationery, there was a paper bag containing Liu Yang's cookies, Lao Chen's fountain pen, and the literary society's bookmarks.
He needed to go to Liu Yang's classroom first, as Liu Yang had chosen science.
Let's go back to the time when classes were divided before the end of the first year of high school.
As the bell rang, Old Chen walked into the classroom. "Before class, I have something to tell you. The school has issued a notice about the arts and sciences track selection. Please submit your application forms by next Friday."
A buzz of discussion began to ripple through the classroom.
Before the discussion had completely subsided, Old Chen spoke up: "No need to rush to make a decision during break. Go home and discuss it with your family. Think it through before filling it out. There's no good or bad in arts or sciences, only whether it suits you or not. Okay, turn to page 58 of your textbook."
Old Chen didn't spend too much time on choosing his major, but Lin Shubai noticed that when he said "think it through before you fill it in," his gaze lingered on him for a moment. Perhaps it was because Old Chen knew that Lin Shubai's situation was different from others. For most people, choosing a major was for getting into university, but for Lin Shubai, choosing a major might also be related to his writing time and writing direction.
After class, Liu Yang jumped up from his chair and turned around: "Shubai, what did you choose?"
"I haven't decided yet, but I think it will be humanities."
"I will definitely choose science. There is too much to memorize in humanities, and I can't remember it."
"You're not good at physics and chemistry either, are you?"
"That's still better than memorizing. You can guess if you don't know physics or chemistry, but you can't guess if you don't know history or politics. Besides, my dad said it's easier to find a job with a science degree."
Lin Shubai didn't respond. In his previous life, he chose science and engineering, and he studied science and engineering in college. At that time, he didn't have a choice, or rather, he didn't think about choosing it. His grades were what they were. Science had lower cutoff scores, making it easier to find a job. That's what everyone said, so he chose it.
But this life is different. He is now a well-known writer, having published several books, won awards, and signed a contract with a British publisher. It always feels strange that he chose science.
Su Wan remained silent until Liu Yang turned back, then she spoke up: "Are you sure you want to choose humanities?"
"Highly likely, what about you?"
"I should also choose humanities; I'm really not good at science."
Lin Shubai did not comment on Su Wan's subject selection. Although he wasn't very clear about the requirements for arts and sciences at the police academy, he knew Su...
Wan always has her own reasons for making every decision.
The topic of subject specialization was constantly brought up in the classroom. During breaks, people in the hallway discussed "how many humanities classes there are" "how many science classes there are" "which teacher will teach which class," with a sense of "we're about to be separated."
When I arrived at the classroom, Liu Yang was already there. He was sitting in his seat with a summer homework book open in front of him, writing rapidly with his pen, and a bag of milk dangling from his mouth.
When Liu Yang saw Lin Shubai enter, his eyes lit up, and he put down his pen and called out, "Shubai!"
Lin Shubai walked over, put his backpack on the seat, took out a paper bag from the backpack, and placed it on Liu Yang's desk: "I brought this for you."
Liu Yang put down his pen, picked up a box, flipped it over to look at the ingredient list, then flipped it back to the front. "British biscuits?"
"Mmm, it's buttery."
Liu Yang immediately tore open a box, took out a piece, popped it into his mouth, chewed it a couple of times, and exclaimed, "Delicious!"
When get out of class ended, Lin Shubai took a long paper bag to the Chinese language group office. Old Chen was sitting at the table, holding a red pen, grading lesson plans.
Lin Shubai walked in and placed the paper bag on the table: "Teacher Chen, I bought this in England for you. It's not worth much, just a souvenir."
Old Chen glanced at the paper bag, then at Lin Shubai, before reaching out to open it. He weighed it in his hand, unscrewed the pen cap to examine the nib, then spun it back up. He wrote a few words on a scrap of paper on the table, placed the pen down, and looked up at Lin Shubai: "It works quite well."
"For you to grade your homework."
Old Chen didn't say "okay" or "thank you." He picked up the pen, looked at it again, and then screwed on the cap. "Alright, go back to class." He waved his hand, his voice as usual, but Lin Shubai noticed that he put the pen down very gently, as if afraid of breaking something.
During the last self-study period in the afternoon, Lin Shubai went to the activity room.
Lin Shubai took the paper bag containing the bookmarks out of his backpack and placed it on the table: "These are for you guys, I bought them in England."
Yu Xingzhi put down her pen, took out the Dickens bookmark from the paper bag, looked at it for a while, then closed it and put it in the folder. "Thank you."
Zhao Lei flipped to a Shakespearean page: "The folk does not think of the wise, but the wise."
"Man knows himself to be a fool." He read it aloud, "That sentence suits me."
Zhao Lin was one of the last to arrive. Lin Shubai pulled the bookmark by Woolf out of the paper bag and handed it to her. It read "YOU CANNOT FIND PEACE BY AVOIDING LIFE".
Zhou Yutong ultimately chose Brontë's.
After everyone arrived, Yu Xingzhi opened the folder: "This summer, we organized the distribution data from last semester." She opened the folder, pulled out a table, and pushed it over. "We hope that a total of four issues have been distributed so far. The fourth issue was printed in 300 copies, distributed 280 copies, and the remaining 20 copies are available for borrowing in the library. We collected more than 120 feedback forms, and the overall satisfaction rate is 15% higher than the previous issue."
Lin Shubai took the table and glanced at it. The data was clearly written: completion rate, most popular columns, and summary of reader suggestions. He noticed that Yu Xingzhi had marked a line in red in the "Reader Suggestions" column: "Hope to increase the proportion of manuscripts from external procurement stations."
Yu Xingzhi continued, "At the end of last semester, we received several submissions from other schools. The quality was good, but the quantity was insufficient. If we want to continue to expand the source of submissions from other schools in the next semester, we need to issue a call for submissions in advance."
"You already have an idea?"
"Hmm, I've listed a few channels." Yu Xingzhi turned to another page, which listed three directions: "Forward it through the liaisons of the literary societies in various schools," "Post a call for submissions on several reading forums," and "Exchange manuscripts with the literary society of the neighboring school." She looked at Lin Shubai, waiting for his opinion.
"We can work on all three simultaneously. As for posting, you write a call for submissions, and I'll have Zhao Lei post it on the forum; he frequents those places. Also, do you have any ideas for the theme of the next issue?"
"I've listed a few themes for the next issue of 'Hope,' take a look," Yu Xingzhi said, pushing a piece of paper to the center of the table. On it were written several keywords: "time," "choice," "growth," and "boundary."
"Let's all share our thoughts."
Zhao Lei was the first to speak: "The Hoshino Group has a lot to write about in terms of boundaries. Science fiction naturally discusses boundaries, such as the boundaries of civilization, the boundaries of cognition, and the boundaries between humans and artificial intelligence. We have no objection to that."
"Campus stories can also be written about the boundaries between people, such as why some people can get close to others and some cannot. The process of growing up is about constantly testing boundaries, breaking boundaries, and redefining boundaries. Everyone has experienced this perspective."
"What about the poetry group?" Lin Shubai asked Zhou Yutong.
Zhou Yutong thought for a moment: "Poetry is inherently a genre that breaks down boundaries—the boundaries of words, the boundaries of sentences..."
The boundaries of emotion: If the theme is "boundaries," poetry can be written in a very loose and blurred place, where language can most easily find a new rhythm.
Lin Shubai closed the folder: "Then let's set the 'boundaries.' The deadline is the end of October. Each group leader can arrange their own schedule. As for soliciting submissions from other schools, Zhao Lei will be responsible for posting on the forum, and Yu Xingzhi will be responsible for contacting the literary societies of other schools." He stood up and pushed his chair under the table. "That's all for now. Meeting adjourned."
The others stood up and walked out one after another. Zhao Lei stopped at the door and said, "Save me a copy of your new book."
"it is good."
After her run today, Su Wan waited for him at the school gate. When he came out, she was leaning against the wall next to the gate looking at her phone. "Did you finish Liu Yang's box of cookies?"
"No, there's still half a box left. He said he'd save it for breakfast tomorrow."
"He eats cookies for breakfast?"
He said that British biscuits with milk is the English breakfast.
66
Su Wan smiled but didn't reply. The two walked out of the school gate. There weren't many students left on the road, and they dispersed in twos and threes.
"Remember to wear your brooch tomorrow."
66
"rest assured."
Su Wan glanced at him, then turned back to look at the road ahead. "You said yesterday you'd wear it today, but you still didn't."
"I'll definitely wear it tomorrow."
"It's not up to you. I'm going to check tomorrow."
"How do I check?"
Su Wan didn't answer. The bus stop had arrived. She stood on the platform and glanced in the direction the bus was coming from: "The bus is here."
On the evening of September 4th, news that the English version of *The Little Prince* would be simultaneously released in the UK and the US on September 15th was translated into Chinese.
The Chinese text began circulating on the Rongshuxia forum and Douban book groups.
The title is "Lin Shu-bai's 'The Little Prince' English version will be available in the UK and US on the 15th, is anyone interested?"
The main post wasn't too long: "I just saw it on the Faber website. It will be released simultaneously in the UK and US on September 15th. The cover is already out. Does anyone know about the pre-sale situation in the UK?"
Second floor: "Finally! I thought he'd publish a book abroad after seeing the news about him at the Bath Prize, but I didn't expect 'The Little Prince' to come out first. But speaking of which, will this book sell well in the UK and the US?"
The third floor replied to the second floor: "I think it's unlikely. The English market has never been very friendly to translated works. Look at the English versions of those domestic authors. Except for a few big names, most of them sell only so-so. Although Lin Shubai is famous in China, he is still a newcomer in the British and American markets. For a newcomer to sell English books, it would be good if he could sell a few thousand copies in the first month."
Fourth floor: "Third floor makes a good point, but Faber is not a small publisher. Their willingness to publish shows that they have done market research, and the cover design of The Little Prince is indeed of international standard. At least visually, it is no less than any original English book."
The fifth floor replied to the fourth floor: "A good cover doesn't mean the content will sell. I read the report on his award-winning work at the Bath Prize. British critics did give it a good review, but a book that book critics like and a book that ordinary readers are willing to pay for are two different things."
About an hour after the post was published, a user with the ID "Old-fashioned literati" appeared. This person is a well-known Lin Biao hater.
"I'm back again. Before, I said that 'Life on a String' didn't seem like something a sixteen-year-old could write, and some people criticized me. Later..."
I said that the historical research required for "Four Generations Under One Roof" is not something a high school student could do, and some people criticized me. They said that Lin Shu-pai's "The Little Prince" will not sell well in the British and American markets because he wrote something that "English readers would buy".
"Let me explain my logic. First, there's his essay at the Bath Prize, 'Hell is where God is not.'"
The premise is Western, the religious background is Western, and the language is English. That piece won an award because the judges looked at "literary merit," not "readability." Just because the judges liked it doesn't mean that ordinary readers would like it.
Secondly, his latest book, *The Little Prince*—I've read the Chinese version, and it's not bad, but its style is minimalist.
The reason this kind of book sells well in the Chinese market is because Chinese readers are already familiar with it. But in the British and American markets, he's a complete stranger—a fairy tale written by an unknown author, without a strong plot, and with a philosophical style—why would British and American readers buy it?
His reply was seen by many people, with some agreeing and others disagreeing. A user with the ID "Passerby A" replied to "Old-fashioned Scholar" on the 18th floor: "The doubts you raised last time were all proven false. This time you're saying it's no good again. Can you wait until the book is published before making a judgment?"
An old-school scholar replied to this: "I'm not evaluating the book itself, but its market prospects. The book hasn't been published yet, so I can't say it's poorly written, but its market prospects can be analyzed. It won't perform well. I'm posting this as proof."
The debate continued into the evening, with more and more people joining the discussion. Some posted the cover image from Faber's official website, while others dug up the full text of the TLS commentary.
A user with the ID "Data Party" posted a statistics thread: "I checked the data of the UK book market. The average sales of translated works in the UK market are about three to five thousand copies. Unless it is a famous work, most translated books sell very poorly. If Lin Shubai's book can sell five thousand copies without a lot of marketing investment, it would be considered a good result."
However, some people disagree with this pessimistic expectation. "Jasmine Tea" (Zhou Min) posted a status: "I saw someone discussing the sales of Lin Shubai's English version of 'The Little Prince,' predicting only three to five thousand copies. I think these people are using data to analyze something that cannot be analyzed with data. When I bought 'Charlotte's Web,' I didn't think about how many copies it would sell. I just thought it was good."
You'll Also Like
-
I broke the dimensional barrier in Lord of Mysteries
Chapter 887 12 hours ago -
In Ultraman: Starting as Ultraman X
Chapter 146 12 hours ago -
It's normal for Pokémon to become gods, right?
Chapter 328 12 hours ago -
But I'm a male fox!
Chapter 368 12 hours ago -
To keep the heavens safe, I married the villainous boss.
Chapter 480 12 hours ago -
The villainous strategist's elite subordinates are all dangerous girls.
Chapter 292 12 hours ago -
One Piece: Kaido the Beasts is Playing House
Chapter 1165 12 hours ago -
Swallowing the Stars: Withdrawal Talent
Chapter 855 12 hours ago -
Douluo Continent: The Golden Tree of Martial Souls
Chapter 195 12 hours ago -
Ultraman: Who made this kid the human host?
Chapter 241 12 hours ago