A Literary Life Starting from the First Year of High School

Chapter 146 The Data Will Tell You the Answer

Chapter 148 The Data Will Tell You the Answer

On the fifth day of the second year of high school, Lin Shubai finally got used to his new classroom.

The classroom was moved from the third floor to the fourth floor, the windows were facing different directions, and the row of sycamore trees that used to be there are now on the other side, so they can no longer be seen during class.

Turn to page thirty-seven of your textbook.

Old Chen's voice came from the podium, exactly the same as last year. The new class was almost half the size of the original first-year class. It was a humanities class with forty-five students, and there were more than a dozen new faces. Old Chen was still the homeroom teacher, which relieved Lin Shubai. If he had a different teacher, he would have had to spend time adapting to their rules and habits. Now he could skip that step.

But getting used to the classroom is one thing, getting used to the new class is another. Lin Shubai could feel the gazes of those new classmates. During breaks, someone would occasionally linger for half a second next to his seat, as if they wanted to speak but didn't know what to say.

He understood this hesitation. His name was well-known in the school. Some people had seen him on the banner at the school gate, some had read the literary magazine "Hope" published by the literary society, and some had heard that he had won some British award.

Su Wan sat next to him, just like last year.

When Old Chen was arranging the seats, he spent an entire class period rearranging them, eventually placing Su Wan to Lin Shubai's right. Lin Shubai wasn't sure if this was a coincidence or Old Chen's deliberate arrangement, but when he saw Su Wan put down her backpack, unzip it,

When he took out the well-worn book "Criminal Psychology" and stuffed it into the deepest part of the desk drawer, he felt that Old Chen probably knew some things he shouldn't know.

The new classroom is much larger than the old one, and the distance between the desks is wider. Lin Shubai is sitting in the third-to-last row by the window, just like last year.

Liu Yang is not here.

This is the first thing he realizes when he walks into the classroom every morning.

In his first year of high school, Liu Yang would turn around from the front row, a bag of milk in his mouth, and mumble "Shubai" indistinctly. Now, a girl he doesn't know sits in that seat, quietly flipping through her English vocabulary book every morning without ever turning around.

Liu Yang chose science and was assigned to the third science class. Lin Shubai didn't have any particular feelings about this. The decision to choose a major was made by each person themselves, and Liu Yang had his own reasons for choosing science, which he respected.

In the corridor during the third break, a boy wearing round-framed glasses walked up to him, holding a book that was turned to the middle, the cover facing down, the title covered by his palm. "Lin Shubai, I have a question for you."

"you say.

When you write, do you ever feel that what you write is different from what you think in your mind?

The boy turned the book in his hand over; it was an old edition of the "Story Collection" magazine. "I tried writing a few stories, but after reading them over, I always felt they were lacking something."

"Everyone is like this; what you write down is always a little worse than what you think in your head. If you can feel where the difference is, it means you've already started to improve."

The boy paused, probably not expecting such an answer. He closed the copy of "Story Collection" and tucked it under his arm, nodding: "So—how did you narrow that gap?"

"Write more. There's no other way. Write ten pieces. The first five are practice pieces, and the last five will start to get closer to what you want to express."

The boy was silent for a while, as if processing his words, then said "Thanks" and turned to leave.

"Book White!"

Just as the school bell rang at noon, a voice burst into the classroom.

Lin Shubai looked up. Liu Yang was standing in the doorway, one hand on the doorframe, the other clutching a manila envelope. He was wearing the blue school uniform for science students, while the humanities students wore white. He stood out conspicuously among the crowd of people in white uniforms. "Let's go to the cafeteria!"

The corridor was packed with people. Liu Yang walked ahead, clearing the way. His physique hadn't changed much from last year; he still walked with that same sideways gait, shouting "Make way, make way!" as he split the crowd in two.

Su Wan walked behind Liu Yang and asked, "How's your science class?"

Liu Yang didn't even turn his head: "It's alright, my physics teacher said I'm a genius."

Su Wan paused for a moment, "————What did he say?"

'

He said I should be studying metaphysics, that physics is not for me.

Lin Shubai couldn't help but laugh.

The three of them sat in their usual spot, the third row by the window.

Liu Yang sat down, took a bite of the chicken leg, then put it down, took the brown paper envelope out of his pocket, placed it on the table, and pushed it in front of Lin Shubai.

"Take a look."

Lin Shubai put down his chopsticks, opened the seal, and found a thick stack of printed papers inside, the top one being a screenshot of an order from Amazon UK.

He paused for a moment, then flipped to the second image, which was also a screenshot of an Amazon order. The third image was the same. He flipped through them; there were five images in total, each showing a pre-order order for a copy of "The Little Prince." The delivery addresses were all different—some were Liu Yang's home, some were his relatives' homes, and one was his cousin's address in Hangzhou.

"You bought five books?"

"Not just that." Liu Yang counted on his fingers, "I have one, my mom has one, my dad has one, my cousin has one, and I gave one to my English teacher."

After listening from the side, Su Wan asked, "Why did you buy so much? Can you even understand it?"

"I don't understand it, but it's called a 'cultural collectible.' You buy a painting not because you understand what the painter is trying to express, but because it's beautiful."

"You bought a book, not a painting."

"Books are also collectibles."

Lin Shubai put down his chopsticks.

"Liu Yang".

"Um?

"You bought so many, not to collect them, right?"

66

Liu Yang slowed down his chewing. "I saw what people online were saying: your English book won't sell well. They said things like, 'Three or five thousand copies at most,' and 'Translated works don't sell well in the UK and the US.'"

Liu Yang placed the chicken leg bone on the side of the plate, his voice lower than before: "Shu Bai, I'm not stupid. I know whether this English book sells well or not is a different matter from whether you write it well or not. But if you feel bad when you see the sales figures, then I'll buy one more copy, and that number will increase by one."

66

Lin Shubai looked at him for a few seconds, then said, "Thank you."

"No need to thank me."

66

Su Wan picked up a piece of green vegetable from the side and said, "Then I have to buy a copy too."

Liu Yang turned to look at her: "Can you understand it?"

"My English is far better than someone else's."

6

Liu Yang fell silent.

During the last self-study period in the afternoon, Old Chen walked around the classroom. When he got to Lin Shubai's seat, he paused and tapped the corner of the desk twice. Lin Shubai looked up, and Old Chen nodded with his chin toward the door before continuing on his way.

Lin Shubai stood up and followed him out. There weren't many people in the corridor; most classes were still in session. Occasionally, a teacher would come out of the office to get water. Old Chen stopped at the end of the corridor, turned around, and looked at Lin Shubai. "How are you feeling after the class reassignment?"

"It's alright, the new students are all quite quiet."

66

"That's good.

When school ended in the afternoon, Su Wan went to the playground to run as usual. Lin Shubai waited for a while at the school gate. Liu Yang came out of the science building exit, carrying a plastic bag, probably snacks his mother had brought him. He waved to Lin Shubai, shouted "See you tomorrow," and then walked towards the bus stop.

When Lin Shubai got home, dinner wasn't ready yet, so he went straight to his room. Allen had called him while he was in the car, but it was a bit noisy in the car, so he couldn't hear him clearly.

"Lin Shubai".

"I was in the car just now, it was too noisy and I didn't hear it."

"It's okay, I've been calculating the time, you should have already finished school."

"Just got home."

"To make a long story short, there are a few developments on Faber and HarperCollins' side that I need you to know."

Lin Shubai adjusted his sitting posture.

"The first thing is that HarperCollins has placed an additional order for the initial shipment."

"How many additional orders were placed?"

"The original plan was for 5,000 copies, but it has been increased to 12,000."

Twelve thousand, this number is more than double the previous one, which means that the American publisher changed its judgment before the product was even released. They wouldn't have placed additional orders out of thin air; someone must have seen something at some point that convinced them.

Why the sudden increase in orders?

'

"The purchasing manager of a chain bookstore read the preview and added it to the 'Autumn Must-Read' list. This recommendation was not a marketing tactic; it was something the purchasing manager requested after reading it himself."

Allen continued, "The second thing is that the pre-sale rankings in the UK have risen in the past three days, and it is now number twenty-one on the new book list."

Is 21 considered a high number?

"Of course, 21 means that in the past three days, it has sold more pre-orders than many other English original children's books released at the same time. I won't go into the specific numbers; you don't need to measure this with numbers. You just need to know about *The Little Prince*."

very popular.

"You previously told me that the average sales of translated works in the UK and US markets are three to five thousand copies. Are these rankings and additional orders within or outside that framework?"

Allen chuckled on the other end of the phone. "I remember I did tell you 'three or five thousand copies,' right?"

"right."

"What I was talking about at the time was a conservative expectation, but now these data are already outside that framework."

66

"So what are your current expectations?"

"I don't know, but the data will tell you the answer after it goes on sale on the 15th."

"What about Galima? Any news?"

"Philip DuPont relayed this message again yesterday through Faber, saying that three thousand euros is the maximum he can offer within his authority."

He paid, but added a sentence: "If The Little Prince sells more than 20,000 copies in the UK, I'm open to renegotiating."

"He's gambling."

"Yes, he's betting that you'll sell well in the UK. If he wins, he'll have the opportunity to sign your next book on better terms. If he loses, all he's doing now is making a polite concession; there's no real loss."

Lin Shubai recalled Philippe Dupont's French-looking face, always carrying a sense of distance. The man poured him tea in his London hotel room, offered him eight hundred euros to get rid of him, and then said "Good luck" as he turned to leave. Now, it was a complete reversal of the two extremes.

"There's one more thing, which I was planning to tell you later, but I think you should know sooner rather than later. Jeffrey took your English manuscript of The Wizard of Earthsea home last week and read it. He wants the English and Chinese versions of the book to be published at the same time."

Lin Shubai was a little surprised, but it met his expectations. He had originally wanted to persuade the publisher to release it at the same time.

"Why does he want to release them at the same time?" Although it met Lin Shubai's expectations, he was still a little curious. Releasing them at the same time meant that Faber would have to release them without the support of market data on the sales of the Chinese version, which was much riskier than releasing the Chinese version first.

"He said this book is the best fantasy novel he has read in recent years. It needs a larger promotional window. If the Chinese version is released first, by the time the English version comes out, the popularity and buzz will have already been dispersed. Releasing it at the same time allows readers on both sides to start at the same time and complete this journey on the same timeline."

After hanging up the phone, he heard the clatter of bowls and chopsticks outside the door. Wang Xiulan was setting the table. He stood up, pushed open the door, and went out. Wang Xiulan was putting the last dish on the table. Lin Jianguo was sitting at the table, holding a remote control and turning the TV volume down a little.

"Are you done with your work?" Wang Xiulan glanced at him.

"I'm done with work."

Lin Jianguo came home a little earlier than usual today. "On my way home from get off work, I heard on the radio that a book by a Chinese author is going to be published in the UK. I didn't catch the name, is it yours?"

Lin Shubai paused for a moment, then said, "Probably."

Lin Jianguo nodded and didn't ask any more questions.

When will your book be available for purchase in the country?

"The original version is in Chinese, and it's always been available in bookstores in China. Dad, this book was originally written in Chinese, but it was translated into English and sold in the UK."

Lin Jianguo was a little embarrassed. He picked up a piece of braised pork, put it in his mouth, and said, "That's good."

Wang Xiulan sat opposite Lin Shubai and served herself a bowl of soup. "These past few days, your dad has been sitting in his car for a while after get off work before going upstairs."

Lin Jianguo glanced at Wang Xiulan, his eyes filled with a hint of helplessness at being exposed.

"The new car has a strong smell, let it air out."

Lin Shubai picked up a piece of green vegetable and put it in his mouth. His father's words were quite serious, but the reason that "the new car smells strong" was a bit untenable. The car had been bought for a while, and that smell should have dissipated long ago.

"What are you daydreaming about?" Wang Xiulan glanced at him.

"I wasn't spacing out." Lin Shubai swallowed the vegetables and picked up the bowl to eat a mouthful of rice.

"What's the matter with that British phone call you've been talking about for so long?"

"Nothing major, just checking on the publication progress."

"As long as nothing unexpected happens, everything will be fine."

After finishing his meal, Lin Shubai returned to his room and sat at his desk in a daze. He had promised Allen that he would take a break for a while, and he was really not used to not writing anything.

Once you stop writing for a long time, it often takes much more effort to get back to your original pace when you start again. He knew this from his previous life as an online novelist. After a three-day break, the first chapter he wrote always took twice as long as usual. So he regretted agreeing to Allen's request.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like