At 6:30 a.m., the cold fog after the autumn rain pressed heavily on the windows of the old residential area, spreading a layer of grayish-white water vapor.

The house was so quiet that the only sound was the low rumble of the kitchen range hood.

Wearing her worn apron, Chen Chu was placing two fried eggs, their edges golden brown, into a white porcelain plate. A large bowl of steaming hot noodles was already set on the table, with bright green scallions and two drops of sesame oil floating on the soup, and wisps of white steam rising from it.

The door to the second bedroom clicked open.

Chen Ziran walked out wearing a baggy blue and white junior high school uniform, with a heavy schoolbag slung over one shoulder.

The boy's eyelids were swollen, and the whites of his eyes were bloodshot from staying up all night. His face looked like a block of frozen iron, completely expressionless. He didn't even glance at the closed door to the master bedroom, as if the high-achieving student who was threatening to drop out of school didn't exist at all.

"The noodles are fresh out of the pot. Eat a couple of bites before going to school, or you'll be hungry during the third period in the morning." Chen Chu placed his chopsticks on the edge of the large bowl, his expression normal, his tone carrying a subtle gentleness.

Chen Ziran stopped and stood in the shadows of the entryway, looking down as he put on his faded white sneakers.

He didn't sit down, didn't look at the bowl of noodles, and didn't even glance at Chen Chu.

The heel slammed twice on the concrete floor, making a dull thud. Then, the boy yanked open the rusty security door, and with a loud crash, the door reverberated in the deathly quiet hallway in the early morning.

He didn't utter a single word from beginning to end.

Chen Chu's hand, holding the hot noodles, froze in mid-air. Looking at the empty entryway and the still-shaking doorknob, his eyes darkened, and he sighed silently, gently straightening the chopsticks.

……

The autumn wind, carrying the smell of damp earth, crept straight into my collar, chilling me to the bone.

Chen Ziran gripped his backpack strap tightly with one hand, taking extremely fast steps. He stomped on the puddles on the cement ground, splashing mud and water onto his white trouser legs, but he didn't even notice.

His chest felt like it was stuffed with a ball of cotton soaked in gasoline; even the slightest spark could set him off.

The image of Chen Chu bowing his head and apologizing in the corridor last night, and his words, "The worst thing in the world is to make sensible children indulge unruly children," replayed in his mind like a movie over and over again.

His father apologized to him. His father said he understood his grievances. But in the end, his father still covered for Chen Hannan!

Why should he?! When he was the young master of the Chu family, did he ever think about how his father made him eat hard steamed buns in the basement? He couldn't stand being in the top class anymore, couldn't withstand the pressure and deserted, ran back, shed a few tears, and shouted "I want to make an independent game," and his father had to empty the family's savings to serve him for thirty days?!

What did I amount to in those three years? I wore my fingers raw under the dim light every day, grinding my way up from 400 to 600 points, dreaming of making my dad proud at the upcoming 100-day countdown rally. What did that amount to?!

The more he thought about it, the more intense the nameless fire in his chest burned, and even his temples were throbbing wildly.

The moment I stepped through the back door of the classroom of Class 4, Grade 9, the noisy fighting and the sound of turning pages all around me instantly flooded my ears.

"Bang!"

Chen Ziran walked to the last row by the window and slammed his heavy schoolbag onto the desk, making the thick dictionaries on the desk jump.

Several classmates who were copying English homework nearby were startled and turned to look at him. Chen Ziran didn't even bother to lift his eyelids, pulled out a chair and plopped down, the metal chair legs scraping loudly on the cement floor. He sank into the chair, his hands in his school uniform pockets, staring expressionlessly at the bare poplar branches outside the window, exuding a gloomy and unapproachable aura.

"Hey, Ran-ge! What brings you here so early today? Did you play duo queue all night last night?"

A loud, boisterous voice came from the front aisle, accompanied by footsteps.

Yang Xunran strolled over with a half-eaten meat bun in his mouth and his backpack slung over one shoulder. He'd been getting thoroughly roasted by netizens during a live stream last night, but Chen Chu had saved the day. He arrived at school this morning in an exceptionally good mood.

"Let me tell you, Ran-ge, Uncle Chu's actions last night were absolutely divine! Those few golden lines are all over Douyin (TikTok), and my deskmate even asked me this morning if I really knew Uncle Chu. He's so proud!"

While chewing on a steamed bun, Yang Xunran casually plopped down in the empty seat next to Chen Ziran.

However, Chen Ziran, who usually lights up at the mention of Chen Chu and showers him with praise, seemed deaf today.

He didn't even turn his head, but just let out a very soft sneer from his throat, his eyes almost overflowing with disgust.

Yang Xunran was speaking with great enthusiasm, completely unaware of the almost frozen frost on Chen Ziran's face.

"Oh dear, I'm so thirsty! The wind this early in the morning is making my throat feel parched."

Yang Xunran glanced around and casually picked up the bottle of Master Kong Iced Tea that was standing on the corner of Chen Ziran's desk. Chen Ziran had bought the tea yesterday after school; it was still unopened, and the bottle was still covered with the icy steam left over from last night.

A crisp "click" sounded.

Yang Xunran twisted the plastic anti-theft tag off with remarkable ease.

Yang Xunran tilted his head back and gulped down more than half the bottle. The cool, sweet tea slid down his throat, and he let out a long, satisfied sigh. He wiped his mouth, casually tossing the remaining half-bottle onto the table. "Awesome! Brother Ran, I'll treat you to a bottle of Gatorade another day!"

The noise in the classroom before morning reading continued.

But in that row of corner windows, the air suddenly turned as cold as solidified lead.

Chen Ziran's gaze was drawn back from the window very slowly.

He stared intently at the plastic bottle on the corner of the table, which had been unscrewed and was now only half-empty, containing a yellow liquid. His gaze was frighteningly sinister.

"Who gave you permission to move?"

Chen Ziran's voice was very low, as if it were being sanded on sandpaper, with a slight, almost imperceptible tremor.

Yang Xunran paused for a moment, swallowed the bun, turned around and laughed, "Hey, it's just half a bottle of your iced tea, we're like family, I always let you drink my Red Bull—"

"I'm asking you the hell, who gave you permission to touch my things?!"

Chen Ziran suddenly turned his head, his eyes instantly filled with bloodshot veins, and his voice suddenly rose, like a wolf whose tail had been stepped on, howling hysterically!

This sudden roar instantly drowned out all the recitation and playful noises in the classroom.

Dozens of students who were previously doing their own things turned around in unison, staring at the last row with astonished expressions.

Yang Xunran froze on the spot, his smile instantly vanishing, replaced by embarrassment and anger: "Chen Ziran, what's wrong with you this morning?! What's wrong with me taking a sip of your cheap three-yuan tea? Did you have to yell at me in front of the whole class?!"

Three yuan?!

Chen Ziran's chest heaved violently, and the rage in his eyes erupted like a volcano, completely out of control.

That's not just about three yuan! Nor is it about half a bottle of black tea!

At that moment, the bottle of black tea on the table that had been opened and drunk without permission suddenly overlapped in Chen Ziran's twisted subconscious with Chen Hannan, who had gone home without permission last night and tried to take away all of his father's escape routes!

Why does everyone think it's perfectly acceptable for them to touch my things?! Why can Chen Hannan come back and leech off me with a clear conscience?! Why can even you, Yang Xunran, touch my things without even a word?! Why should I, Chen Ziran, be treated like a pushover, someone anyone can bully, someone I have to be sensible and accommodating to?!

All the resentment towards Chen Chu for his compromise and the deep-seated hatred towards Chen Hannan were transferred in an instant and transformed into a violent malice towards his best friend in front of him!

"Did I give you permission to drink it?! Who do you think you are, touching my stuff?!" Chen Ziran suddenly stood up, grabbed the half-empty bottle of iced tea on the table, and smashed it hard on the ground!

*Smack!*

The brown tea, accompanied by the sound of shattering plastic, instantly exploded on the corridor floor tiles, the sweet liquid mixed with mud splashing all over Yang Xunran's trousers!

Yang Xunran's anger suddenly flared up completely!

He usually jokes around in front of Chen Ziran, but at school he is a proud and arrogant person. Being pointed at and scolded like this in front of dozens of people in the class is like being slapped in the face in public!

"Chen Ziran, are you fucking crazy?!"

Yang Xunran shoved the chair behind him, pointed at Chen Ziran's nose, and cursed, "So what if your dad's famous online last night?! What are you pretending to be, acting all high and mighty?! I treat you like a brother, and you treat me like a dog, huh?!"

"Fuck your brother!!"

The last shred of reason in Chen Ziran's eyes was completely burned to ashes by the words "Dad's angry!"

Like a trapped beast cornered in a desperate situation, he suddenly took half a step forward and delivered a vicious straight punch to Yang Xunran's right cheek!

"Bang!"

The punch, delivered with fury, was incredibly powerful. Yang Xunran was completely unprepared for Chen Ziran's attack and was thrown back, his back slamming hard against the desk next to him, knocking over a thick stack of review materials. The sound of the desk and chair falling to the ground echoed loudly in the empty classroom!

"Holy crap! They've started fighting!" "Stop fighting! Separate them!"

The male students, who had been stunned, finally reacted and rushed forward to try to break up the fight.

However, the strong taste of blood instantly filled Yang Xunran's mouth as his face was slapped to the side, and half of his cheek visibly swelled up. The excruciating pain from the tear in his lip completely ignited his ferocity. The boy's eyes were bloodshot as he roared, "Chen Ziran, I'll fuck your grandpa! I'll kill you today!"

Yang Xunran charged forward like a bull, grabbing Chen Ziran's waist tightly with both hands and using the momentum to throw Chen Ziran to the ground!

"Thump!"

Two sturdy boys slammed heavily onto the floor tiles, which were covered in iced tea and sewage, making a dull, teeth-grinding thud.

"Come on! Kill me! You touched my things and you still think you're right?!" Chen Zi's head hit the floor tile, and his vision went black for a moment, but he didn't back down at all. His hands gripped Yang Xunran's collar tightly like iron clamps, his legs kicked wildly, and he punched Yang Xunran's chin again!

Yang Xunran, now completely enraged, straddled Chen Ziran and rained blows down on him with a whooshing sound: "You're fucking crazy! Your whole family is crazy! What do I owe you?!"

"Stop! All of you, stop!"

Four or five boys rushed forward and tried desperately to pull the two apart, but Chen Ziran and Yang Xunran were like two mad dogs, wrestling and tearing at each other's school uniforms. The zippers were ripped off, and the fabric of the uniforms made a screeching sound. Chen Ziran's lip was cut, and blood dripped down his chin onto his chest; Yang Xunran's eyes were bruised and swollen, and blood from his nose smeared half of his face.

The desks were knocked over and scattered all over the floor, and the entire Senior 3 (4) class was in complete chaos, like a pot of boiling oil!

"Stop it, all of you! What kind of behavior is this?!"

A piercingly sharp female voice, almost shattering eardrums, exploded at the classroom door!

Ms. Wang, the homeroom teacher, was trembling with anger as she clutched her lesson plan and strode into the classroom in her high heels.

Seeing the two top students and the student leader wrestling on the ground, their faces covered in blood, Teacher Wang slammed her lesson plan down on the podium, her face turning ashen.

"Chen Ziran! Yang Xunran! You two...get to the office right now!!"

……

At eight o'clock in the morning, the atmosphere in the junior high school teaching and research office was as heavy as lead.

The cold rain outside the window pattered against the glass, making a soft, rustling sound.

In the center of the office, Chen Ziran and Yang Xunran stood back to back, two meters apart, neither of them glancing at the other.

Both of their school uniforms were covered in grayish-black mud and dark brown iced tea stains, their collars torn to shreds. Chen Ziran's mouth was swollen and bluish-black, with a few dried dark red drops of blood on the cuffs of his uniform; Yang Xunran had a wad of white cotton wool stuffed tightly into his right nostril, half of his cheek bulging, his eyes filled with stubbornness and a deathly resentment.

Teacher Wang sat behind his desk, his chest heaving violently, and his hand holding the thermos cup was trembling slightly.

"The 100-day countdown rally is just around the corner! There are only 100 days left until the high school entrance exam!"

Ms. Wang slammed her hand on the table, making the ceramic teacup vibrate. Pointing at the two boys in front of her, her voice trembled with anger: "Chen Ziran! You just won the school's 'Most Improved Student' award last week! The teacher even praised you for being sensible and energetic at the regular meeting, and was preparing to have you speak on behalf of the students who made a comeback at the pep rally! What were you doing today?! You got into a fight with your classmate and your best friend in the classroom over a three-yuan drink, rolling around on the floor like two mad dogs?! What exactly are you trying to do?!"

Faced with the homeroom teacher's barrage of insults, Chen Ziran simply lowered his head slightly.

His lips were pressed tightly together, and a sharp pain shot through his wound, but he didn't even blink.

His chest still ached with a dull ache.

The fight was over, blood was flowing, and pain was radiating, but the pent-up frustration and despair brought on by Chen Hannan and Chen Chu in his chest not only did not dissipate, but instead felt as if the fight had torn open an even deeper wound, leaving it bleeding profusely.

He knew better than anyone else. It's not Yang Xunran's fault.

Normally, let alone half a bottle of black tea, even if Yang Xunran took his entire bag of snacks, he would just laugh, kick the other person, and yell "Get lost!"

He lost control of himself. He shamelessly and despicably vented the grievances he suffered at his father's hands, the sense of division and despair he felt towards that family, on the innocent Yang Xunran.

But... he couldn't admit his mistake. If he did, it would be as if he admitted that Chen Chu's choice last night was right, and that sensible children deserved to suffer! He'd rather be seen as an unreasonable madman than back down even a step!

"Yang Xunran, tell me! What exactly happened?!" Teacher Wang turned and glared at the other side.

Yang Xunran sniffed through his nose, which was stuffed with cotton, his eyes red-rimmed, and gritted his teeth, turning his head sharply to stare at the list of outstanding teachers on the wall: "Teacher, there's nothing to say. I was a fool to drink his tea. I'll take the beating, but from now on, I'm not on the same side as him."

"You—!!" Teacher Wang was so angry she almost couldn't breathe.

Under the relentless bombardment, threats of writing self-criticisms, and inquiries about their parents from the dean of students and the homeroom teacher for an hour, the two usually most talkative boys shut their mouths like a dam, uttering not a single word of surrender except for their cold breathing.

……

During the morning break, the classroom of Class 4, Grade 9, had already been transformed into a battlefield without gunpowder.

Although the students on duty had cleaned up the tea stains on the ground, the faint sweet and sour smell still lingered in the air.

Dozens of students gathered in the corridor and between the desks, whispering to each other, their eyes occasionally glancing at the two empty seats by the back door. Their chatter sounded like a swarm of flies buzzing in hushed tones.

"My God, did you see what happened this morning? Chen Ziran's head slammed onto the ground with a 'thud,' it gave me goosebumps!" "It was terrifying! Yang Xunran's nose started bleeding immediately, and half his face was covered in blood!" "These two are usually inseparable. Yang Xunran even highlighted the key points for Chen Ziran's math test last month. How could they suddenly fight like this over half a bottle of black tea?" "What black tea? That was just a pretext! They must have been holding a grudge for a long time!" "Yeah, Chen Ziran's grades have been soaring lately, who knows how arrogant he'll get..."

Several boys sitting in the back row gathered by the window, making their own assertions with absolute certainty:

"It's completely over. Just you watch, these two are definitely going to break up." "It's more than just breaking up! Don't you know Yang Xunran's temper? His family owns a building materials factory. When has he ever suffered such humiliation? Getting a cup of red tea thrown in his face and getting beaten up in front of the whole class. If it were me, I would never forgive Chen Ziran in my life!" "And didn't you guys notice the look in Chen Ziran's eyes this morning? Like he was about to kill someone, so cold and terrifying! I used to think he was pretty sunny and loyal, but after seeing him today, I realize he's too extreme at heart." "Yeah, even if they're brothers, they should be estranged after fighting like this. The 'twin stars' who used to be inseparable are completely broken up now. It's a done deal, and even a god couldn't stop them."

A cold wind blew in from the classroom corridor, swirling up an abandoned exam paper covered in red annotations.

No one knew that Chen Ziran, who was seen by the whole class as "irritable," "extreme," and "a bottle of red tea" and was on the verge of breaking off all friendships, was standing alone under the cold white wall of the office.

The bloodstains at the corner of the boy's mouth had scabbed over into a dark red crust. Listening to the faint music from the morning exercise broadcast outside and looking at the gray sky outside the window, he felt as if he had truly become a completely isolated island in this vast school and in that broken home.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like