The afternoon breeze swept through the corridor of the teaching and research office, carrying a refreshing scent and the smell of old exam papers.

The two-thousand-word self-criticism was slammed onto the desk by the homeroom teacher, Mr. Wang, the pages rustling loudly. Rubbing his temples, he pointed outside, his voice filled with a weary exasperation: "Get back to class, all of you! Before school ends, mop around your desks three times! If I see you glaring at each other in the hallway again, you two will be standing guard on the sidelines of the playground for the whole school's 100-day countdown rally next week!"

The two of them moved out of the office one after the other.

The corridor was bustling with noise during the long break between classes. Students passing by cast mixed glances, their whispers like tiny bubbles rising from the bottom of a pond. Everyone felt that these two best buddies, who had been swinging their fists and drawing blood in the classroom that morning, were now, even if they didn't steal each other's love and never speak to each other again, they would at least be like strangers, going their separate ways.

Chen Ziran walked ahead with his head down, the dark scabs on the corners of his mouth stinging from being pulled.

As he reached the shadowy corner of the water room at the stairwell, the footsteps behind him suddenly quickened. Without warning, an arm swept across and grabbed Chen Ziran's neck with such force that he almost stumbled.

Chen Ziran froze, instinctively raising his arm to block.

"Ouch—damn it, go easy! My back molars are still loose!"

With half a wad of cotton wool stuffed in his mouth, Yang Xunran cursed heavily through his nose. The hand gripping Chen Ziran's neck didn't loosen; instead, it tightened its grip, while the other hand slapped him hard on the back with a dull thud.

Chen Ziran turned his head in a daze, looking at Yang Xun's tuft of sparse hair sticking up on the back of his head, and his right cheek that was swollen and purple.

"You..." Chen Ziran opened his mouth, his throat feeling as dry as if it had been scraped by sandpaper.

"What are you looking at? Never seen a handsome guy with a disfigured face before?" Yang Xunran spat, pulled the cotton ball out of his nostril and threw it into the trash can. He sucked in cold air, his swollen lips bulging. "All those idiots in the class are betting that we'll break up today. Fatty Wang in the back row even placed a fifty-yuan bet. If I really break up with you, wouldn't that just be letting those bastards who love a good show off get away with it?"

The boy's words aggravated his wound, causing him to grimace in pain, but his eyes showed none of the ferocity and coldness he had displayed in the classroom that morning.

Chen Ziran stood frozen in place, his fingers gripping the seam of his pants so tightly that his knuckles turned white.

A surge of hot, sour emotion rushed to his eyes, forcing him to bite hard on the soft flesh inside his lower lip. That straight punch that shattered all reason, the iced tea bottle smashed on the ground, and his own irrational, mad dog-like behavior this morning... all the images slapped back at his face like blows.

"……sorry."

Chen Ziran kept his head down, his voice muffled and trembling, "Xunran, this morning... I was acting crazy. It's all my fault, it has nothing to do with you."

Without excuses or pretenses, the boy peeled away the thorny shell, revealing the bloody guilt beneath.

Seeing his frustrated expression, which made him almost cry, Yang Xunran sighed, loosened his grip, and kicked Chen Ziran's mud-covered sneakers.

"Alright, stop putting on this melodramatic act." Yang Xunran rolled his eyes, rubbing his bruised eye. "It was just a fight, what's the big deal? Swallow your pride, a little blood is good for detoxification. We're practically brothers, who's going to hold a grudge against you forever?"

He crossed his arms, leaned against the mottled cement wall, put away his playful smile, and looked at his childhood friend.

"I watched your family's live stream from beginning to end last night." Yang Xunran lowered his voice, his tone becoming more composed. "Your brother suddenly packed his bags and came back from the top class, yelling that he wouldn't take the exam and wanted to make indie games, and Uncle Chu was forced into that situation... If you weren't seething with anger inside, you wouldn't be Chen Ziran."

Chen Ziran trembled almost imperceptibly, but remained silent.

"I'm just a smart aleck. I had to touch your bottle of red tea first thing in the morning, so I deserved to get caught." Yang Xunran patted Chen Ziran's shoulder casually, grinning to reveal his bloodied teeth. "So, don't look down like a wronged wife. You have to treat me to internet cafe after school today. You'll cover the internet fee, and I'll put the overnight fee on your tab. Also—"

Yang Xunran extended a finger and stabbed it hard into Chen Ziran's chest:

"Go to the convenience store near the internet cafe and buy me another bottle of iced tea! It has to be ice-cold, with ice crystals, and I'm going to drink it all in one go right in front of you, you hear me?!"

The sunlight from outside the corridor slanted down onto the corner.

Looking at the bastard in front of him, his face bruised and swollen yet laughing heartlessly, Chen Ziran finally couldn't hold back his tears, which rolled down his red eyes. He abruptly raised his hand and wiped his face hard with his sleeve, sniffed hard, and forced a smile that was more like a grimace.

"Damn it... I'll buy you two bottles, you bastard, drink yourself to death."

……

At 5:30 p.m., the school bell pierced the stuffy air in the ninth grade building.

The students on duty had just finished mopping the back of the classroom when Chen Ziran and Yang Xunran, carrying empty backpacks, strolled out of the school gate side by side. Behind them followed two boys from the next class who often played games together: Wang Pangzi and Liu Houer.

Wandering through two deep alleys, a shady internet cafe with a neon sign that reads "Extreme Leap Internet Cafe" is hidden in the semi-basement of an old residential building. Pushing open the greasy, heavy plastic curtain, you are greeted by a familiar smell that is a mixture of secondhand smoke, braised beef instant noodle seasoning packets, and cheap air freshener.

Standing on the narrow steps, Fatty Wang stopped, shrinking back slightly in fear. "Ran-ge, are we really going in? Next week is the 100-day countdown to the college entrance exam, and the head of the grade's academic affairs office has been catching people around here every day with his red armband. If I get caught and get a major demerit, it'll be on my high school entrance exam record, and my dad will really whip me raw with his belt!"

"Look at you, so pathetic!" Yang Xunran expertly pulled a few crumpled bills from his pocket and slapped them on the counter, then turned and gave Fatty Wang a disdainful look. "What are you afraid of! At worst, you'll get arrested and scolded. Besides, even if you do get arrested, Brother Chen will definitely come to bail you out. What's the panic?"

The "Brother Chen" he mentioned was naturally Chen Chu. In the eyes of Yang Xunran and his gang of cronies, Chen Chu was simply the most wonderful father in the world—enlightened, protective of his own, and even if the sky were to fall, he could still smile and bring his own son back safely from the police station or the disciplinary office.

Liu Hou'er, who was as thin as a bamboo pole, twitched his lips, rolled his eyes dramatically, and couldn't help but wail, "Big brother! Uncle Chu will bail out Chen Ziran, and you, Yang Xunran, in the process! Who are we to him? If my dad finds out I'm sneaking around online right now, forget about getting me out, he'll go straight to the police station and have me sign a petition demanding a severe punishment! We don't have anyone to bail us out!"

"Alright, alright, stop dawdling!" Chen Ziran expressionlessly pulled a hundred-yuan bill from his bag and threw it on the front desk, turning to interrupt their wailing. "Get four tables together, and bring four bottles of iced tea. If you get caught, I'll take the blame. I'll say I held a knife to your throats and forced you to come, okay?"

Fatty Wang and Monkey Liu exchanged a glance, their faces immediately lighting up with smiles, completely forgetting their earlier fears: "Alright! Brother Ran is a true friend! I'll definitely take you flying tonight!"

In the deepest corner of the internet cafe, the screens of four computers, arranged side by side, glowed with a faint blue light.

The sounds of keyboard clapping and mouse clicking, mixed with the roar of gunfire and shouts of teammates coming through the headphones, created a refuge completely detached from reality.

"Team fight initiated in the top lane! Control them! Kill the enemy's carry!"

"Chen Ziran, where's your Flash? Why are you using your ultimate on the support?! I'm totally dumbfounded!"

Yang Xunran wore headphones, a cigarette dangling from his mouth, and his fingers clattered on the mechanical keyboard, the veins on his neck bulging.

However, Chen Ziran, who was sitting next to him, seemed to have had his soul drained away.

The character on the screen, due to a misstep, turned into a lifeless black and white screen once again. The countdown slowly ticked in the center of the screen, the red "Defeat" text glaringly obvious.

Chen Ziran didn't throw the mouse in a fit of anger as usual, nor did he go to review the game with his teammates. He simply let go, allowing the mouse to slide to the side, and sank into the greasy, stiff leather chair in the internet cafe.

His eyes were terrifyingly empty, his eyelids drooping as he stared blankly at the black and white screen. His face was like a pool of frozen, stagnant water, devoid of any of the vitality a young man should have.

The iced tea on the table next to him was still more than half full. The condensation on the plastic bottle slid down and formed a small puddle of murky water on the table, reflecting the boy's dull face.

Sitting on the other side, Fatty Wang and Monkey Liu were arguing fiercely about the mistakes in the team fight just now. Yang Xunran took off half of his earphone, turned his head, and his gaze fell on Chen Ziran.

Seeing his childhood friend's zombie-like appearance, Yang Xunran stopped his playful act, raised his hand to pull out the half-smoked cigarette butt from his mouth, and stubbed it out at the edge of the ashtray.

"Alright, stop hitting and take a break."

Yang Xunran stretched out his leg and kicked Wang Pangzi's computer case, signaling the two of them to play duo queue. Then he swiveled his chair to face Chen Ziran.

He reached for the black tea on the table, unscrewed it, and held it to Chen Ziran's lips. "Take a sip. It's been three hours since you came in, and you've barely uttered ten words. Your face is as long as a donkey's; anyone who didn't know better would think you just came from the crematorium."

Chen Ziran did not take the bottle. He simply closed his eyes wearily, his chest slumped down, and he let out a long, heavy sigh.

"Xunran... I feel so choked up."

The boy's voice was very soft, almost completely drowned out by the noisy background noise of the internet cafe.

Yang Xunran pulled up a chair and leaned closer, resting his elbows on his knees, and said in a low voice, "I know what you're betting on. Relax, Ziran. It's only thirty days, it'll be over in the blink of an eye. Your brother just went crazy from studying hard in his senior year of high school, he acted impulsively. Once he's learned how tough it is to deal with daily necessities and independent games, he'll obediently go back to school. Uncle Chu is just stalling for time, don't be so hard on yourself."

"A delaying tactic? Ha..."

Chen Ziran gave a self-deprecating twitch at the corner of his mouth, raised his eyelids, and his eye sockets were red as if they had been smeared with a layer of cheap rouge. Deep in his eyes, there was an intense resentment and unwillingness that was hard to dispel.

"Relax? How can I possibly let go?!"

The boy's previously low voice suddenly became sharp, and he gripped the hem of his clothes tightly with both hands, his nails almost tearing through the fabric.

"On what grounds?! Yang Xunran, tell me, what kind of logic is this?!"

Chen Ziran whirled around, staring intently at Yang Xunran, his chest heaving violently, like a young beast trapped in an iron cage, driven to madness, the pent-up frustration of the entire day finally bursting forth in that instant.

"Three years ago! My dad left with nothing, not even five hundred yuan in cash! We rented a dark, cramped basement where sewage would flood the house whenever it rained! In winter, the walls were covered in frost, and to save money, my dad would take off his coat every night and wrap it around my blanket, coughing all night long from the cold!"

Tears welled up in Chen Ziran's eyes, sliding down her bruised lips and landing on the cold keyboard.

"Back then, something terrible happened in our family, like the sky had fallen! And what about Chen Hannan?! As the eldest brother, he's three years older than me! What did he do?! He just dusted himself off, happily pulled that designer suitcase covered in foreign stickers, got into the Maybach driven by the Chu family, and left with Chu Qiuyue! He didn't even glance back at Dad's pale lips!"

"He left so decisively, so cleanly! For those three years, he ate the best food, wore the best clothes, and was the pride of his class in the best key high school in the province! When my dad and I were crawling in the mud, he called once to ask if my dad was still alive?! Did he even ask me what score I got on the exam?! He didn't want us at all! He never considered himself a member of the Chen family!"

Chen Ziran's voice grew louder and louder, and the few thugs playing online games next to him glared at him impatiently. But when they saw Chen Ziran's face, which was full of tears and looked almost murderous, they were frightened by the terrifying ferocity and shrank back.

"And now?!"

Chen Ziran slammed his fist hard on the yellowed desktop of the internet cafe. With a dull thud, the empty bottle rolled over on the table!

"Now my dad and I have made it through! We fought tooth and nail to get through it! My dad's livestreaming has gained some fame and he's starting to earn money, and my grades have climbed from 400 to 600! Our family is finally starting to look decent again, and things are just getting a little bit easier—"

Chen Ziran gritted his teeth, his eyes filled with piercing hatred and desolation:

"He couldn't stand the school's treatment anymore, he was unhappy at the Chu family's house, and he knew his father was a soft-hearted person, so he became the first one to run back! As soon as he came back, he wanted to drop out of school, and he wanted his father to pay for his equipment and support his daydreams! What right does he have?!"

The boy pointed to his heart, sobbing uncontrollably, his voice broken and incoherent:

"All the hardships and difficulties of these past three years were swallowed down by me, bite by bite, alongside my father! Every bowl of instant noodles, every scrap of paper I wrote was a testament to my resilience in supporting this family! Why should he be able to reap all the fruits of our labor as soon as he comes back?! Why should my desperate attempts to be sensible only result in my father having to compromise and make me back down just to accommodate him?!"

"I'm not convinced! Yang Xunran, I'm not happy! I'm not reconciled! Why should the scoundrels get all the advantages, while the sensible ones deserve to be trampled underfoot and suffer?!"

The boy vented his emotions wildly, tears streaming down his bruised face, his young heart trembling violently as if uttering the most desperate cry against this unjust reality.

In the dimly lit corner of the internet cafe, only Chen Ziran's heavy, suppressed sobs and the tireless roar of the computer fans could be heard.

Yang Xunran sat quietly to the side, watching his brother cry like a child. He opened his mouth, but found that all his words of comfort seemed so pale and powerless at this moment. He reached out and patted Chen Ziran.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like