Reborn in 78, starting from the time I was a sent-down youth returning to the city.

Chapter 186 A Brief Discussion on the Development of Industry-Academia-Research Collaboration: Key F

Chapter 186 A Brief Discussion on the Development of Industry-Academia-Research Collaboration: Key Figures Emphasize It

"You're Li Mowen?"

Li Mingjin carefully examined Li Mowen for a few moments.

He was dressed in a decent dark cotton coat, and his cloth shoes were covered in yellow mud, so he looked like he had just returned from the countryside.

His face had a slightly youthful, downy beard.

His eyes are bright and expressive.

He looks like a very energetic young man.

"Teacher Li, it's me!"

Li Mowen answered immediately.

They moved very quickly, and their attitude was completely different from before.

Director Tian looked slightly surprised upon seeing this.

"Does student Li know Director Li?"

He asked a question.

"I have read Professor Li's translated articles and I have great respect for his translation skills."

"My favorite book is your book 'The Development of Science and Technology in India'. I also saw your book 'A Study on the Development and Management of Science and Technology in Singapore' at the Renmin University Library."

Li Mowen replied with a smile.

Both of these documents were published internally, and Li Mingjin himself had never seen them, but Li Mowen had seen related records in his articles collected by the library.

This expert currently primarily provides translation materials for top-tier technology fields in China.

It is unlikely to leak out.

"Old Cheng actually showed you these things?"

Upon hearing this, Li Mingjin smiled in surprise, "Your writing is also quite good. You have a real talent for literature. I've read your translation of 'The Plague,' and it's quite good. Did you also incorporate some of your own ideas into the translation process?"

These two documents of his are not available in ordinary libraries.

Only a select group of experts and scholars have preserved these items.

"Teacher Li, you noticed!"

Li Mowen replied somewhat embarrassedly.

He made reasonable revisions to the content about the plague, added some literary elements, and incorporated some interesting points and local customs.

However, it did not deviate from the overall storyline and fully described the main theme and storyline of the entire translated article.


Li Mingjin asked, "This question concerns the source of Li Mowen's modifications; the translation cannot be fabricated out of thin air."

"The Oran in the original work describes a city in Algeria, so I consulted relevant materials and found part of the content in a translation of 'History of Algeria' published by Shanghai Press in 1974."

"So I used my reading comprehension and some of the above content to complete the description of the local customs and environment."

Li Mowen replied.

"That's good, a great idea. Translation is not just about describing the meaning of the text based on the original, but also about delving into the background and creative environment of the story."

"You did a great job on that!"

Li Mingjin said with a smile, his expression no longer so stiff, and a smile appeared on his face.

"If Professor Cheng doesn't mind, he can contact me if he encounters any translation problems."

He made a promise to mentor the younger generation.

Before Li Mowen could answer, Director Tian couldn't help but ask, "Old Cheng?"

Both of them attended university after the founding of the People's Republic of China, and Cheng Lao happened to be their teacher at that time, a generation above them.

They belong to the same era as their teachers.

"You don't know? Elder Cheng has already taken this child as his last disciple. Now Song Xinghui is teaching him. In a way, Old Song is Elder Cheng's second disciple."

Li Mingjin explained with a smile.

Upon hearing this, Director Tian's expression changed slightly.

Song Xinghui of the Marxist-Leninist Institute at Renmin University has a fiery temper; he's not someone you can mess with.

"Li, that invitation I mentioned before was just a joke, don't take it seriously!"

He was quite frightened.

Arts and sciences have always kept to themselves, but there has been some exchange between them.

Cheng Lao was a representative figure of a faction within the Marxist-Leninist school of thought in the humanities.

Li Mowen became his disciple, in case he really decided to leave Renmin University and go to Peking University to study physics after being persuaded by him —

His disciples were able to publish an article about him in the newspaper, one for each of them, for more than a month.

"What are you talking about? Lao Tian, ​​you're not thinking of poaching Cheng Lao's girlfriend, are you?"

Upon hearing this, Li Mingjin smiled and made a joke, but he noticed that Director Tian's face did not show any smile.

Instead, he subconsciously wiped away non-existent cold sweat from his forehead.

"Old Tian—could I have really hit the nail on the head? You're incredibly audacious! You dare to steal Master Cheng's apprentice."

Li Mingjin looked at him in amazement and gently shook his head.

"Professor Cheng is no ordinary professor—"

He offered a reminder.

The selection of academicians requires prior approval from lower levels.

Qian Xuesen, who is in charge of the Chinese Academy of Sciences, has recently been collecting opinions from various research institutes, compiling them, and plans to submit the application after the new year.

Under normal circumstances.

The first batch of supplementary requests was submitted in March.

Approval was obtained in July, and the process of adding candidates to the list officially began.

The selection method is mainly based on recommendation.

There are two channels.

One method is joint recommendation by academicians, meaning two or more academicians can jointly nominate a candidate. The other is recommendation by organizations such as branches and institutes of the Chinese Academy of Sciences, research institutes of ministries and commissions, science and technology commissions of provinces and cities, and science and technology associations.

After the recommendations are submitted, a preliminary review and selection process will be conducted.

Once approved, one can become a formal alternate member and be reported to various departments for academic review and selection.

This process is the most crucial.

A large number of nominees failed at this stage.

It's also the place that tests relationships the most.

Once approved, one can reliably participate in the collective selection process of the academic committee, where a formal candidate will be elected and submitted to higher authorities for approval.

Later, there was a suggestion to add more middle-aged researchers, specifically young researchers under fifty, but this was met with opposition.

The Academy of Sciences replied that this was the result of democratic decision-making within the Academy and should not be modified by other departments.

The final list remained unchanged.

In theory, Professor Cheng is a humanities major. The Social Sciences Department of the Chinese Academy of Sciences has become independent and is now the Chinese Academy of Social Sciences. Therefore, it cannot interfere with the increase of academic committee members in the natural sciences.

But given Cheng Lao's extensive connections in academia, if he were to actually intervene...

It's really hard to say whether Director Tian will be able to fill the additional positions.

But who can say for sure about the intricate relationships involved?

"Li, you really kept this a secret!"

Director Tian said, with a wry smile, that he dared not gamble on Cheng Lao's network of connections.

I believe it's better to resolve conflicts than to perpetuate them.

He had no choice but to say something conciliatory, indirectly acknowledging Li Mowen's status as a former student, and abandoning his intention to poach him.

Everyone likes outstanding students, but you have to carefully consider whether it's worth the effort to acquire them.

"My teacher has already retired, so I don't want to bring him up again. The main reason I refused you before was because he had already arranged my follow-up courses."

"Director Tian, ​​I'm sorry."

Li Mowen wisely apologized first, giving the other party a way out.

This eased the awkward atmosphere.

Li Mingjin glanced at the two of them and nodded slightly when he saw that Li Mowen had calmed Director Tian down so quickly.

He then explained the purpose of his visit and outlined the key points of his work.

"Old Tian, ​​the reason I'm here is to understand the current research focus of your institute's physics department, and then arrange the translation process based on the new equipment you've purchased."

"The workload for this translation is huge, and it's difficult to translate all the documents in a short time. We can only prioritize them and work on the important ones first."

Upon hearing this, Director Tian immediately got to work. He glanced at Li Mowen and said, "Our institute's current key research projects are condensed matter physics fundamentals and solid-state energy spectroscopy, and permanent magnet materials in magnetism."

The topics covered include crystal growth and phase diagrams, low-temperature and high-magnetic-field techniques, semiconductor materials, lasers and spectroscopy, plasma, high pressure and extreme conditions, etc.

"The newly purchased equipment mainly involves research on permanent magnet materials and superconductors."

"It involves research in areas such as high-critical-temperature superconductors, surface physics and molecular beam epitaxy, laser spectroscopy and nonlinear optics, etc."

These are all cutting-edge technologies that the Institute of Physics is currently tackling.

After listening for a while, Li Mowen, based on his experience selling various equipment in his previous life, roughly guessed its purpose.

For example, superconductors and cryogenic technology are related to the subsequent development of electrical engineering, medical imaging equipment and other technologies that affect people's lives. Permanent magnet technology involves motors, wind power and various motors, magnetic storage and other technologies.

Laser spectroscopy has also been involved in the research and development of equipment for subsequent communications, precision measurement, and other fields.

Not to mention semiconductor technologies involving surface physics and molecular beam epitaxy.

These are all key industrial technology development projects.

He always thought that research in China only began in the late 1980s and early 1990s, after the economy had become more prosperous, and that some results were not achieved until the late 1990s. It was only in the new century that China gradually caught up with and surpassed the progress of foreign countries.

Unexpectedly, at this time, various research institutes of the Chinese Academy of Sciences had already begun to initiate projects, and some research groups had already begun to delve into this area.

Some of these technologies were even continuously researched during those years, and some results have already been achieved.

The government also invested a lot of money to purchase brand-new equipment.

It may be a generation behind similar equipment abroad, but in China, it is already considered a first-class and advanced piece of equipment.

"Each one is extremely important!"

Director Tian spoke in a deep voice, and then he gave a detailed introduction to the development of various aspects and the difficulties encountered.

The main issues are equipment, funding, and personnel.

They had mature technology at their disposal, but lacked the necessary equipment to make further improvements. With the old equipment in the research institute, it was difficult to complete the improvement work.

Li Mingjin glared at him, his expression turning extremely ugly. What difference was there between those words and farting?

"Let's put the low-temperature physics lab project on hold for now. The laser project is too difficult; we can't handle it. Let's focus on magnetism first."

This is entirely up to Li Mingjin's personal opinion.

Translate the easier ones first, and then tackle the more difficult ones.

"Old Li! If you keep doing this, won't all the project team leaders under my command come to my door and cause trouble?"

Director Tian was somewhat dissatisfied, feeling that it was too slow.

He looked at Li Mowen and asked softly, "Li, what do you think?"

Li Mingjin rolled his eyes at him; this guy had lost his mind.

Li Mowen is a liberal arts student at Renmin University. He only knows a little about translation. What opinions could he possibly have about the current technological development of the Institute of Physics?

He didn't have much hope for it.

He found a teacup, brewed a cup of tea, and drank it.

Li Mowen pondered for a moment and replied, "Director Tian, ​​I think what Professor Li said is generally correct, and the translation was done without major problems according to his arrangements. However, I think the current management style of the Institute of Physics can be improved."

He then combined their conversation with the current situation and slowly explained a technology monetization model based on industry-academia-research collaboration.

This represents a qualitative leap for the Institute of Physics, which has just resumed normal operations.

At the same time, they can obtain funding and verify the feasibility of the technology.

Currently, most of the research groups in the institute are working independently, and there is no stable channel for the commercialization of their technological research results.

There is no cooperation from upstream and downstream industries.

A large number of scientific research results can only be turned into technical documents and stored in the archives as technical reserves.

There is not much communication between the laboratory and the factory, and there is no channel to complete the industry-academia-research collaboration.

He checked the newspaper articles in the library.

The concept of "industry-academia-research collaboration" was formally proposed in 1985.

Scholars currently have this general idea.

But no concrete action measures have been proposed yet.

Following this, Li Mowen outlined specific measures based on the industry-academia-research collaboration model, stating that "research institutions, related organizations, universities, and enterprises should collaborate to achieve the integration of teaching, research, and production."

Using the techniques that Director Tian just mentioned, we can illustrate with an example.

For example, permanent magnet technology can be used in various measuring instruments. By cooperating with Qingfeng Instrument Factory of Renmin University, we can complete the technology iteration and manufacture more precise testing instruments.

This idea is too bold for the current climate.

Even if the decision has already been made above.

However, many actions involving economic activities may still cross the line.

After listening, Director Tian fell into deep thought.

"Old Tian, ​​I think Li is right. If we want to fully implement so many key projects of the Institute of Physics, it is simply impossible with the limited funds from above."

"Submit a report to the higher authorities, requesting that some non-classified technologies be shared with other units for production."

"You must raise your own research funds, solve some of the difficulties on your own, and also verify the feasibility of the technology through this cooperation with the factory."

Li Mingjin, however, highly praised this approach. Having read many foreign news reports, he knew that this model was already very mature abroad.

However, due to various restrictions in China, very few people are able to take this step.

I never expected Li Mowen to have such insight.

This made him look at him with newfound respect.

"I'll think about it—we'll discuss it in detail later, Li! It's best to have a plan for this kind of thing."

"That's what Director Tian replied."

He looked at Li Mingjin and said, "Old Li, I'll have to trouble you a lot more to help me translate the documents as soon as possible."

"Old Tian! We are human, we don't have that much time to split up and do so many projects. Just on the magnetic equipment side, all twenty of us are involved, plus your people, it would take three to five days to get it sorted out."

"Your equipment hasn't even arrived yet, why are you in such a hurry?!"

Li Mingjin was no longer the easygoing person he had been before; he was like a cat with its fur standing on end, and his tone became much harsher.

"Okay, okay, you're the expert, I'll listen to you—"

In the end, Director Tian chose to compromise and nodded in agreement.

He should take on the pressure from the other research groups.

"I need a large room to ensure all translators can work together in a unified, closed environment, so that outsiders won't disturb us."

"Each stage will focus on translating only one subject area. I will determine the core researchers and support staff for each stage based on each person's expertise, so as to complete the translation work as quickly and accurately as possible."

"At the same time, we also need the support of researchers from various disciplines at the Institute of Physics, and at least two liaison officers on standby 24 hours a day to help us find relevant professionals to confirm the accuracy of the response at any time."

Li Mingjin said in a deep voice that this was his main purpose in coming here: to obtain the venue, resources, and cooperation from the project team.

Director Tian agreed to everything and immediately began preparations.

Li Mingjin then took his leave.

Li Mowen followed him out of Director Tian's office.

On the way, Li Mingjin carefully tested Li Mowen's translation skills.

Afterwards, he asked softly, "How about you come help me at the intelligence agency?"

Li Mowen paused for a moment upon hearing this, then replied, "Teacher, I am still a student—"

"It's okay, our company also has temporary staff positions, the kind that are paid."

Li Mingjin said with a smile.

"I'm worried that my skill level won't be up to par and that I'll hold you back."

Li Mowen was somewhat tempted.

Li Mingjin's unit is the Institute of Information Science under the Chinese Academy of Sciences, which has many channels for collecting information both domestically and internationally.

Being able to openly and legitimately access various types of information from abroad.

It belongs to a very important platform.

"You don't need to underestimate yourself. With your current translation skills, there are no more than fifty people in China who can reach your level."

Li Jinming gave a compliment.

Li Mowen knew perfectly well that he was only able to achieve this level of translation because he relied entirely on the library's vast knowledge reserves.

In the past, his translation skills were at best average, lacking in professional translation abilities.

We didn't know as many languages ​​as we do now.

"I heard from Lao Tian that you can handle all the translations in the entire physics department. I can't even do that."

Li Mingjin said with a smile.

"It's settled then. I'll go back and talk to the director, and we'll get your temporary worker permit processed in a couple of days."

"We also have employees who have been admitted to universities, and they all retain their positions."

"It won't interfere with your college studies."

He added a sentence, which dispelled Li Mowen's concerns.

"Alright then, Professor Li, I have no problem with that. I can help the research institute with some translation work."

Li Mowen finally agreed.

Li Mingjin smiled and nodded at him.

They then arranged to meet in the conference room on the third floor before Li Mowen started work in the afternoon, where he would introduce the other members of their group. After that, they parted ways.

Li Mingjin returned to the Institute of Scientific Information and immediately went to the director's office, where he found his director.

"Director Song! I have some good news to share with you."

Li Mingjin said excitedly when he saw Director Song Zhujun.

She completely lost the aloof demeanor she had in front of Li Mowen.

"Old Li, you're usually so composed, why are you acting so out of sorts today? What good thing happened to make you so happy?"

Song Zhujun asked with a smile, her face full of surprise as she poured a cup of tea and handed it over.

"Director, we're recruiting a talented person for the institute. We need to get through the procedures quickly. If someone finds out and tries to stop us, it will be too late."

Li Mingjin said with a smile, his tone full of urging.

He took the teacup and sipped it.

"Who is it? Who deserves your attention so much?"

Song Zhujun asked in surprise, "Putting everything else aside, Li Mingjin is the best translator in their research institute. There are very few people in the entire institute who can meet his standards."

Several young translators, who were incredibly arrogant when they first arrived at the research institute, became as timid as quails after being trained by Li Mingjin for a month or two.

Li Mingjin, who is known for his arrogance, actually values ​​someone so much?

Li Mingjin told Song Zhujun about Li Mowen's situation. The latter frowned slightly, looked at Li Mingjin suspiciously, and asked, "This kid really isn't your relative? Is he worth your strong recommendation, even considering using special privileges—"

"Considering all the contributions you've made to the institute, I won't refuse your request, but I strongly suggest you reserve this spot for your son—"

Song Zhujun offered a soft word of advice.

"My son is only fit to do logistics here, so it's better to let him do what he likes. Li Mowen, on the other hand, can be of great help to us. I plan to put him in the most important foreign information department, where he will be responsible for the collection, translation, and reporting of scientific and technological information from various countries."

Li Mingjin said in a deep voice, completely disregarding the fact that his two children were still in the countryside and had not returned.

Upon hearing this, Song Zhujun sighed and nodded slightly, "Alright, I'll write a note and send it to the HR department in a bit—"

"Director, Li Mowen is still a student at Renmin University, so he can only be employed as a temporary worker."

Li Mingjin continued.

Song Zhujun was stunned when she heard this and looked at him in disbelief.

"student!?"

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like