Jinsuhua Nong

Chapter 23 Green Lake Rewards Heartfelt Feelings

Fufang asked her mother who had gone to the Zheng family for the "tea ceremony," and her mother replied:

"It's just your uncle, your maternal uncle, along with your paternal uncle, your brother, and a few others."

"All male relatives?" Fufang pouted upon hearing this. "What real information can you possibly glean from them all gathered together, besides polite small talk?"

"Otherwise..." The mother was at a loss, "How about I have your aunt go along and take a look? She's quite capable."

"Auntie..." Fufang drawled, her eyes darting around, and she tugged at her mother's sleeve, shaking it playfully, "How about I ask my older sister to go and take a look for me..."

"Nonsense!" Her mother gently slapped her hand away. "Your sister is a member of the Wang family now, how can she go there? Besides, how can a young mistress of a prefectural magistrate just go to the home of an ordinary commoner?!"

Fufang was furious when she heard this. She pouted and went to the old lady to complain: The family is biased. Her sister was married to a prefect, while she was chosen to be an ordinary commoner. Such an important event as the "family reunion" was sent by her uncles, maternal uncles, and elder brother, those old-fashioned men. They were just saying polite words and going through the motions. What could they possibly understand?

The old lady listened to her complaints with a smile. She doted on this granddaughter the most, and even her coquettishness and silliness were so endearing!

"Don't worry, my dear. I'll have Aunt Wu go with her to see for herself. She's a good judge of character, and she's better than all the other men!"

Wu Mama was the old lady's confidante, having served her since she was a young girl. She was worldly-wise and meticulous. Hearing this, Fufang felt somewhat relieved, but still felt something was missing. Back in her room, she pondered the matter, still uneasy. She snuggled into Fuyu's arms and pleaded, "You should come along too! Even though Wu Mama's there, the eldest won't go wrong, but these elders only care about family background, education, and money. They probably won't see anything I care about. Dear sister, please go and check on things for me..."

"What do you want to know?" Fuyu put down her needlework and looked up at her gently.

Fufang's big eyes suddenly lit up. "It all depends on what kind of entertainment that family likes to do on a daily basis. If the man only knows how to go out and make money all day, and the woman only stays at home taking care of the old and young, even if they are incredibly wealthy, it will still be extremely boring and stifling!"

Seeing her like this, Fuyu sighed inwardly: Who doesn't want to be carefree and happy? Only someone as quirky as her! But can one really choose their own marriage so arbitrarily? But seeing the burning expectation in her eyes, Fuyu couldn't bear to pour cold water on her hopes.

That afternoon, Wu Bao and the others arrived at the Zhu residence as agreed, carrying the Zhu family's servants and a group of people, and followed their master's sedan chair to the south of the city. Zhu Fuyu was among those inside. One of them instructed them:

"Go to the first alley in the south of the city."

In the past, Wu Bao and his friends rarely came here to solicit business because it was a back alley with few people and little work. Today, when they entered the alley, they discovered that there were only two or three households in the entire alley.

The door of the innermost house was wide open, and someone came out to greet them. Five or six sedan chairs stopped, and eight or nine people got out, filling the alleyway. The host and guests bowed and exchanged pleasantries. The group entered the house, with sedan chair bearers and porters waiting at the door. Someone came out to serve them tea and invited them to have some tea and rest.

Wu Bao watched as Fu Yu followed the others inside. After the door closed, he turned around and inquired about the reason for today's business. He learned that it was a custom in Yunnan Prefecture called "Huiqin," a ceremony for the bride's family to evaluate the man. If the young man was a gentleman or a man of ambition, the marriage would be arranged. If the bride's family did not approve of the prospective son-in-law, they would make an excuse to refuse.

Wu Bao thought to himself, "There's a fragrant one here. She must be here to find a husband for the Second Miss!"

Wu Bao observed from the outside that the family's vermilion main gate was unremarkable, but there were five or six hitching posts at the side gate where they had come from, and there were cart tracks and hoofprints on the bluestone pavement in the alley, indicating that there were many carriages and horses coming and going on a daily basis. Looking at the courtyard wall, it was at least two zhang high and more than twenty zhang long, and more than ten rooms with different roofs could be vaguely seen in the courtyard. He thought to himself that the family that the second young lady was arranging a marriage with was indeed a wealthy and well-off household.

After drinking a cup of tea, someone came out and scattered copper coins. The sedan chair bearers, porters, and servants all rushed to grab them, praising the owner for his "generosity" and wishing the host family all their wishes come true.

After a couple of cups of tea, the courtyard gate opened again, and the group came out to say goodbye to the host.

Wu Bao saw that Fu Yu was the last to come out, and the group returned to the Zhu residence.

Fufang was restless in her room, craning her neck to wait for the relatives to return. When she heard someone say "the people are back," she got up and rushed to the old lady's room. She stopped when she met her mother at the door.

Her mother glared at her and scolded in a low voice, "What are you doing in such a panic? Don't you have any manners?!"

Fufang stopped and bowed her head to let her mother walk ahead, making faces behind her. The mother and daughter entered the old lady's room and found only her aunt and Wu Ma there. They figured that her uncles were talking with her father, and thought to themselves, "Perfect! No need to listen to the elders' usual pleasantries."

Inside the study, Fufang's uncle, Zhu Chenghu, was lecturing Zhu Shiyan, the patriarch of the Zhu family, on profound principles:

"...Our family has a tradition of scholarship and propriety, and we should naturally instruct our descendants in the ways of sages and virtuous men. Men should aspire to serve the world and not be bound by the petty profits of commerce, thus neglecting the fundamental principles of self-cultivation, family harmony, and national peace. Women, on the other hand, should be virtuous, chaste, and diligent in managing the household. In this peaceful and prosperous era, we must be even more mindful of the proper order of seniority and uphold our moral integrity. If we were to marry into a family driven by greed, we fear our family's reputation would be lost, which would not be what our ancestors wished for!"

After a long and rambling discussion, the gist is the same: merchants have always been opportunists who profit from speculation, and they are crude and ignorant of etiquette, which is incompatible with the cultured and official families.

My uncle also chimed in from the side:

"That's right! Although this son is the only son of the Zheng family, he is not the eldest son of the main branch. Wouldn't it be a waste for our child to marry into his family? It wouldn't sound good either!"

The eldest son, Zhu Fu, rose respectfully and reported his observations and thoughts to his father:

"In my humble opinion, although Zheng Song is not a spoiled brat, his father only cares about wealth and profit, and his son has no ambition for advancement. I fear that in the future, he will be unlikely to offer any assistance or support to his children or nephews in their pursuit of academic success."

Zhu Shiyan stroked his beard and pondered, neither agreeing nor disagreeing.

The old lady's side presented a completely different picture.

"Sister-in-law, which matchmaker arranged this marriage? How can this family be a match for ours?!" As soon as the aunt spoke, the mother's face turned pale.

"That Zheng woman, she'd wear gold and jade on every finger she has. She came up to me and started calling me 'little sister-in-law' and 'older sister'! Humph! My father is the Vice Commissioner of the Imperial Academy, and my family is the Director of the Bureau of Records. How dare you, a mere concubine, address me as 'sister' or 'aunt'? Her family is nothing special; they haven't even cleaned up the cow and horse dung piled up at their door yet!"

Fufang's mother was always wary of her formidable sister-in-law. Although Fufang couldn't stand her aunt's sharp tongue, she didn't dare to contradict her elders. Everyone in the room listened silently to her harsh words about the man's family.

The old lady listened with a frown to her aunt's long speech, but growing impatient with her arrogance, she turned to ask Wu's mother behind her:

"What were you looking at? Tell me about it."

"In my opinion, they are honest and upright businessmen. Their wealth goes without saying, with over a dozen rooms in their courtyard! I've inquired and found that the Zheng family isn't large, but their household affairs are not chaotic, and the two ladies get along peacefully. Master Zheng and his son are usually busy with their business. The first lady comes from a farming family and, although not good at social interactions, is kind-hearted, loves farming and animal husbandry, and has converted their garden into vegetable plots, tending to their produce, feeding their chickens and ducks, finding joy in it all. Madam Zheng is quick-witted, healthy, and does everything herself. The whole family is friendly and generous to neighbors, servants, and housewives. With our second young lady's lively and endearing personality, she certainly won't suffer after marrying into the family." Hearing this, the mother finally showed a hint of joy on her face.

"Tsk tsk! Listen to this! Growing vegetables and raising chickens in the garden! And doing it all himself! Is this what ladies of a prominent family should be doing every day? Oh, and speaking of those rooms in his house, most of them are locked and uninhabited, covered in dust! I asked why he didn't hire more people to clean and serve, and Zheng actually said, 'There are only a few people in the house, and not many things to do, what use are some idle people?' This is disregarding the dignity and pomp of a prominent family!" Aunt interrupted from the side, and Fufang glared at her angrily. When she saw this, she snorted and said:

"Second daughter, your aunt is doing this for your own good. If you marry into the family and have no one to serve you, and end up as a disheveled peasant woman all day, you'll regret it!"

Madam Wu laughed and said, "Miss, you jest. Our young lady is of such high status that if she marries into his family, she will surely be pampered by the whole family. Such trivial matters as hiring servants are not worth mentioning to either of the two families. I see that her mother-in-law is eagerly awaiting a grandson, and I'm afraid she will have to come and take care of our young lady herself when the time comes!"

Wu's mother's words were so pleasing to the ear that everyone in the room burst into laughter.

After everyone had left, Fufang pulled Fuyu aside and asked:

"how?"

Fuyu took out a handkerchief from her bosom, and unfolded it to reveal a jade pendant the size of a copper coin. It was full of emerald green and translucent, with old and thick jade, plump and adorable, and clearly very valuable.

"Wow! Where did this 'little chubby boy' come from?" Fufang asked happily, holding it in her hand and examining it closely.

"This was given to me privately by Young Master Zheng. I dared not accept it, but he asked me to take this to you with a message: There are countless jewels and jades of this quality in the locked rooms of my house. After you marry into the family, you can have any jewelry made as you like. This item is valuable, so I dare not keep it and am giving it to you."

Upon hearing this, Fufang's face lit up with joy, and she held the jade clasp with obvious delight. Then, she hesitated, and finally, disappointed, placed the jade clasp back into Fuyu's hand, saying:

"He gave this to you, keep it! I'm afraid this marriage won't work out... Take it away quickly, don't let me see it and get upset!"

Fu Yu pondered her thoughts and continued:

"I carefully questioned the maid in his household about the matter you asked me to inquire about. It turns out that the Zheng family is a large clan in Jiangchuan, with many brothers in the clan. However, only Master Zheng's branch is engaged in the business of making tasseled hats in the provincial capital and Yunnan-Sichuan region. Every festival, the whole family must return to their ancestral home in Jiangchuan to reunite with relatives and friends. I heard that they also have farmland and houses in their ancestral home, and a villa by the lake, where one can see the vast expanse of blue water when one opens the window... The family often goes fishing and boating on Fuxian Lake, or invites friends to go into the mountains to explore secluded spots for four or five days, or even half a month. This is the most popular thing in the family."

"Really?!" Fufang's eyes lit up instantly, filled with longing, as if the vast expanse of Fuxian Lake had already unfolded before her eyes.

Ever since the matchmaker reported that the Zhu family did not agree, Zheng Song had been sullen, and all he could see was Zhu Fufang's clever and quirky appearance.

"Are you absolutely determined to have that Miss Zhu?" Master Zheng asked his son.

"Yeah! I've got my eye on her!" Zheng Song replied in a muffled voice.

"Hehe! You have good taste, lad! The Zhu family's ancestor passed the imperial examination and became an official, her grandfather was a Jinshi (a successful candidate in the highest imperial examinations), and her uncle once ran an academy. Alas... although your father has amassed a vast fortune in this life, it's a pity that it hindered your studies and your pursuit of an official career. People value officialdom over commerce, and although we have immense wealth, we are still in a lowly profession. A family like ours should marry into a scholarly family like the Zhu family, so that our Zheng clan's descendants can hope to embark on the right path! Since you have such thoughts, wait! I will again offer a generous sum and send a matchmaker to propose marriage!"

Zheng Song had never imagined his father had such a plan. He hadn't intended to marry into the family when he first took a liking to that person; now he only wanted to meet her and get some answers: why was marriage forbidden in his family? What were her feelings for him? But how could he contact Miss Zhu? Just as he was at a loss, Zhu Fuyu came to return his jade clasp, and he blurted out:

"I need to see your young lady!"

Fuyu was startled and shook her head repeatedly.

"Don't be afraid, young lady. I only need to see her once. I just want to ask her one question." Zheng Song's firm tone and stubborn eyes made it impossible for Fuyu to refuse.

She went back to relay the message, and Fu-fang was both excited and nervous. She paced around the room, muttering to herself, "No! No!" Fu-yu waited until she had calmed down before asking her:

What are your true feelings for him?

"Sigh, the adults in my family always say how mismatched our two families are, and I don't even know what kind of person he is... I can't go against my parents for an outsider, can I? It's driving me crazy!" She said, resting her chin on her hand in frustration.

"Then..." Fuyu tentatively suggested, "Should we do as he says and meet with him to make things clear? Once we've talked it out, we can let bygones be bygones and avoid future entanglements."

A few days later, Wu Bao carried Fu Yu on his back and followed the Second Miss's sedan chair to Cuihu Lake. The two of them looked at the two people in the pavilion in the middle of the lake from afar. Willows brushed the water, and ripples spread across the calm lake surface. The voices of the two people talking could be faintly heard in the distance.

"Your family won't allow it? Then... then your family looks down on me?" Zheng Song asked cautiously.

"It's not that I look down on you," Fufang said, looking up at the sky and then down at the water. "It's that I'm afraid your family members don't read books and only know how to make money, which will be detrimental to the future of our children and grandchildren."

"How can we afford to raise our children and grandchildren if we don't make money? Besides, my father has the utmost respect for scholars. He has donated land to schools in Jiangchuan and helped countless students. Even the headmaster of the academy calls him a 'righteous merchant'! ... When we heard that we were going to form a marriage alliance with a scholarly family, the whole family was overjoyed..." Zheng Song hurriedly tried to explain, but he had completely forgotten all the words he had prepared. He could only scratch his head and say, "Hehe, but I'm afraid we can only rely on your family for our children's and grandchildren's education."

"Tch~" Fufang rolled her eyes at him, "What does your children's and grandchildren's education have to do with my family?!"

"How can it be alright? That's why I... came to ask you for help." Zheng Song suddenly blushed and said shyly, "My father said that if you're not used to living with your two mothers-in-law, he'll buy us a house to live in separately after you have the baby!"

"Pah! Who approved your family's marriage proposal? You're already thinking about it..." Fufang turned away, both angry and ashamed, her jewels trembling. "No wonder the elders say your family's manners are neglected, there's no order between elders and juniors, and your speech is vulgar!"

"Oh~ So you look down on my family for being unsophisticated! That's right, my family used to be farmers and fishermen, but whose family didn't go back three generations without being peasants?" Zheng Song felt a surge of grief, worry, and tension as he heard her finally tell the truth. Fu Fang could see the anxiety and uncertainty in her eyes.

"You're talking nonsense! Who looks down on farmers! Since childhood, our elders have taught us, 'Every grain of rice on the plate is the result of hard work.' Confucius also said, 'Those who do not engage in farming should think about what virtue they have to have surplus grain.' Outsiders are making fun of us, and you're just like them. I'm not talking to you anymore!" Fufang turned around to defend herself, her cheeks puffed out in anger as she turned to leave.

Zheng Song hurriedly stopped her, circling around apologizing profusely. Strange! She was angry and scolded him, but he was not angry at all. Instead, he felt quite pleased. If she ignored him, it would be as if the sky were about to fall.

Beside the distant waterside pavilion, Zhu Fuyu quietly watched the figures within. She saw the two sometimes leaning close, eager to speak, and sometimes turning their backs in a huff, their innocent and sincere nature fully revealed. She recalled Fufang saying just a few days ago, "There is no one in this world who can truly tolerate my willful and eccentric nature." And now, wasn't there a young man before her, completely unafraid of her eccentricities, seemingly even enjoying them? Fate is truly unpredictable.

A barely perceptible sense of loneliness and envy quietly surfaced in Fuyu's heart. Wubao, who had been silently watching her profile, noticed the unusual expression on her face. After hesitating for a long while, he finally couldn't help but ask, in the calmest tone, the question uttered with the deepest trepidation:

"If the second young lady gets engaged in the future, will you... still stay in the Zhu family mansion?"

Zhu Fuyu's body stiffened almost imperceptibly. She suddenly turned to look at Wu Bao beside her, her clear eyes filled with surprise. When did this silent man know her secret thoughts?

A gentle breeze rustled her clothes, and the sounds coming from the lake grew louder and louder. Suddenly, she got up and walked towards the pavilion in the middle of the lake.

"Have you two had enough of this?!"

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like