Jinsuhua Nong

Chapter 34 Yunnan-Vietnam Railway

In 1901, construction officially began on the Yunnan-Vietnam Railway, funded by French investment. This 859-kilometer-long railway winds its way through Yunnan Province for 465 kilometers, connecting Yunnan with Haiphong in Vietnam. Nearly 100,000 laborers endured nine years of arduous work, finally completing the entire project on March 30, 1910, and opening the line to traffic on April 1.

During the construction, what terrified the laborers most was the miasma in the dense forests of southern Yunnan. A dozen or so laborers crammed into makeshift sheds, their food meager, would be subjected to malnutrition if anyone started to show symptoms. The French overseer would order the sick person to be moved out and "isolated," essentially leaving them to die. The resilient ones survived and continued working; many more, however, would suffer a high fever overnight and never wake up again. Panic spread among the laborers, and many fled under cover of night, leaving the overseers helpless.

That spring, a new batch of northern laborers arrived at the construction site. Initially, they were managed by an Italian foreman, but after only a few days, in a shed housing more than ten people, only three or five could barely get up in the morning. They were all pale and weak, and collapsed to the ground as soon as they stepped out of the shed; the rest remained unconscious.

In the deep mountains and valleys, miasma roamed freely. These northern men, unaccustomed to the climate of Yunnan, suffered from water and soil incompatibility. Coupled with arduous labor and a lack of medical care, many fell ill. Those who did not receive treatment often died on the same day.

The French had a particular fondness for these northern laborers—they had participated in the construction of the Beijing-Hankou Railway and were highly skilled workers, earning a silver dollar more per month than laborers from Guangxi, Chongqing, and Yunnan. Seeing them collapse en masse, the French hastily brought in Tianci, who had experience in "avoiding miasma," to serve as foreman.

At first, these northern laborers were unwilling to be managed by a local, but when they saw Tianci in person, they were all secretly surprised. Unlike the usual thin and small Yunnanese, he was tall and robust, with curly hair like wild grass, amber eyes, a fiery temper, and an extraordinary presence. What was even more remarkable was that he could communicate with foreigners in simple French and English, standing firm against the strong and helping the weak, gradually establishing his authority among the laborers.

Tianci began to teach the method of avoiding miasma:

"In our southern Yunnan, we must 'not get up too early, not eat too much, and not seek pleasure with women.' If you get up too early, the fog and frost are heavy, and you're easily infected by miasma; though soft rice is fragrant, eating too much will cause bloating; though the Baiyi girls are pretty, if you indulge in pleasure every day, you'll surely get miasma!" Upon hearing about matters of men and women, the laborers burst into laughter.

"Did you hear that? The driver said the girls from Baiyi are pretty! You little rascal, are you all grown up yet? Let us see!" The group laughed and joked, instantly closing the distance between them.

Tianci had been "walking" around here for many years and knew that the miasma was actually spread by mosquitoes. He taught everyone a set of folk methods he had learned from the locals: whenever they set up camp, they would find artemisia, pine needles, eucalyptus leaves, and even cow dung, and place them on hot coals to smoke out mosquitoes and flies; the hearth in the workers' shed was always lit, and every evening, they would break pine firewood into small pieces, tie them into torches, sprinkle pine powder on them, and then flames would rush to every corner.

As night fell, everyone saw him carrying a torch, leaping and shouting around the house, as if dancing, making endless "hoo-ha-yi-ya" sounds, which they found mysterious. When asked what he was dancing, he couldn't explain, only that he felt a fire rising within him as he leaped and shouted in the fire. Seeing his rapt attention, some even joined in the "ritual," and the foreign overseers, witnessing this scene, were all amazed.

Soon, people discovered that no one in the work sheds under Tianci's jurisdiction was suffering from malaria anymore, and they were completely convinced of his "miracle-avoiding method." Later, even the French overseer followed Tianci's advice and ordered each work shed to light fires to smother mosquitoes.

Northern laborers were not used to the food in southern Yunnan, so Tianci took the initiative to negotiate, exchanging rice for flour and instructing the cooks to use less chili in their dishes. The laborers also liked to ask him for help with shopping—local dialect phrases such as "zōngzhēng?" (what are you doing?), "kēnkè?" (where are you going?), "jiésǒu" (to relieve oneself), and "āigēnrén" (that person) were all incomprehensible to outsiders, and Tianci acted as the translator.

Among the laborers was a man named "Dayou," who came from a large family and was more frugal than the others. One day, he brought several fellow workers to confront Tianci:

"Foreman! Other teams are recruiting to repair the A-frame bridge, saying they'll pay half a dollar for every hammer blow! Is that true? Why didn't you tell us?!"

The Wujiazhai Railway Bridge, situated between two cliffs of rocky mountains, is named "Renzi Bridge" (meaning "human-shaped bridge") because its shape resembles the Chinese character "人" (ren, meaning person). Designed by French engineer Paul Borden, the entire bridge spans the precipice, requiring tens of thousands of steel channel plates, angle irons, and rivets for construction. Although the blueprints and materials were provided by the French side, the actual construction relied entirely on Chinese workers. Under such treacherous geographical conditions, both construction and transportation presented enormous challenges. The French had no other options but to rely on manpower to transport thousands of tons of steel up the mountain.

"Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho..." The laborers' chants echoed through the towering mountains. These were two pilot cables needed for the bridge, carried by two hundred laborers—each 355 meters long and weighing over five tons in total. It took the workers three whole days to carry them up the cliff face from the foot of the mountain to the construction site! Every muscle was taut, and everyone was highly focused; one moment of carelessness and they would be plunged into a bottomless abyss.

The most dangerous part was excavating the tunnel through the cliff: construction workers were suspended in mid-air by only a single rope to place explosives, without any safety measures! After the blasting, the installation of bridge abutments, the assembly of materials, and finally the laying of the bridge deck tracks were all done by hand. When the bridge was being assembled, workers were still suspended by ropes to transport red-hot rivets to the bridge, and then hammered them in place one by one!

According to later statistics, the A-frame bridge was about 71 meters long and 4.2 meters wide. Although it was not the longest in the world, it cost more than 800 lives—equivalent to the loss of twelve workers for every meter of railway.

To this end, the French offered high prices, enticing the laborers to take the risk.

"Why do you young men have to risk your lives for this money?" Tianci advised.

After hearing about the dangers involved, the others backed down, but Da You was the only one who refused to give up.

"My family is facing famine, and we're all waiting for rice to cook. I've come all this way to earn a few more coins, right? My life is worthless, I can't worry about anything else!"

Lured by the large sum of money, Otomo and a group of laborers went anyway.

They only realized there was no way back when they arrived. The workers in charge of the blasting descended from the mountaintop by ropes, filled in the explosives, lit the fuses, and there was no time to evacuate—it was a gamble with their lives! In the evening, wages were settled based on the weight of the blasting ash, but many of the workers would never return.

Da You was at the back of the line when he saw the person in front of him go up, followed by an explosion. Several minutes passed, and no one came back up. The Frenchman waved for the next person to go, and everyone understood: the worker in front was gone.

Da You's teeth chattered. Three people had already gone up today; if they didn't complete the required number of explosions, it would be their turn. Suddenly, a coworker beside him screamed wildly, "I'm not going up! I'm not going!" and turned to run. Several others followed suit, untying their ropes and fleeing. Da You wanted to run too, but then a gunshot rang out. The leader of the escapees had been shot dead by the French foreman! Everyone froze on the spot.

The next day, to prevent the laborers from escaping again, the French came up with a "brilliant" plan: they tied the long braids of the Chinese laborers together and drove them to work.

Dayou, unwilling to suffer this humiliation, volunteered to be the first to work, so the foreman didn't tie his braid.

He was tying the ropes when he suddenly heard shouts and curses coming from behind him:

"Cochon chinois! (Chinese pigs) Hurry up!"

A group of laborers, their braids tied together, were carefully descending a rocky path. The French foreman at the back of the group, annoyed by their slow pace, began yelling and kicking, ultimately shoving the last man off the cliff! A horrific scene unfolded: the laborers, like dominoes, were pulled together and plunged into the abyss…

Dayou finally received his wages and sent the fifty silver dollars he had earned with his life back home.

A month later, a letter arrived: His elderly grandmother took the money he sent back to buy rice, but the shopkeeper said he had never seen such currency before and refused to accept it! Because they had no money to buy rice, one younger brother and two younger sisters starved to death!

It turned out that the French promised to pay four silver dollars a month, but in reality, they paid Vietnamese currency—a currency that only circulated in Yunnan Province and was worthless in the north.

Otomo was furious. Late at night, he broke into the French foreman's residence with an iron bar, struck him to death with one blow, splattering his brains, and then fled overnight.

The French and Italian overseers were terrified and colluded with local officials to arrest all the laborers in the Otomo work shed, interrogating them about their whereabouts and threatening to execute them all if they did not confess!

Faced with the dark muzzle of a gun, no one dared to speak. Seeing the laborers bleeding from their heads and on the verge of death, Tianci shouted:

"One person does the deed, one person takes the blame! Whoever kills should pay with their life, why should everyone else be made to die with them?!"

The Frenchman rushed over at the sound, kicked him to the ground, and drew his gun, pointing it angrily. The young Chinese engineer, Zheng Xiangjun, quickly stepped forward and whispered:

"Don't be reckless now!"

Tianci paused, then hesitantly pointed to the Nanpan River behind him. Zheng Xiangjun exchanged a few words with the French, but the cunning Frenchman forced Tianci at gunpoint to lead the way into the dense forest to search!

The forests along both banks of the Nanpan River are so dense that the trees are impenetrable, with kapok trees and vines intertwining to form a net that blocks out the sun. Strange bird calls and animal roars echo through the thickets, making even the daytime eerie. Waterfalls cascade down like celestial rivers, steaming with moisture and swarming with mosquitoes—in this humid and sweltering heat, it is the season of "miasma," which even the locals fear.

Tianci led his armed French troops and government soldiers through the dense forest for two days. Two French soldiers fell ill one after the other, shivering all over. The leader, "Old Ghost," became frightened and decided to retreat, ordering the government soldiers to carry the sick soldiers away.

Even Tianci couldn't hold on any longer and collapsed. At times, he felt as if he had fallen into a furnace, his head, body, and limbs burning hot; at other times, he felt as if he were trapped in an ice cave, his whole body trembling uncontrollably. The French "old devil" didn't care whether he lived or died and abandoned him in the forest to die.

In his unconscious state, Tianci heard the murmuring of the Nanpan River. Extremely thirsty, he crawled towards the sound, feeling his body grow lighter and lighter, as if floating on the water, drifting with the current…

A few days later, the unrecognizable body of a Chinese laborer was discovered downstream of the Nanxi River. He was just one of tens of thousands of laborers brutally murdered by the French—from the selection of the route in 1903 to its completion in 1910, the 466-kilometer Yunnan section of the Yunnan-Vietnam Railway recruited more than 60,000 laborers, and it is recorded that at least 12,000 of them perished. From then on, the Yunnan-Vietnam Railway left behind a blood-soaked record: "Blood stained the Nanxi River, corpses paved the Yunnan-Vietnam Railway. Thousands of mountains were covered with white bones, and ten thousand valleys flowed with tears of blood."

Zheng Xiangjun firmly believed that the Yunnan-Vietnam Railway and the Yunnan-Burma Road could open up Yunnan's external channels, introduce advanced technology and management, enhance our weak productivity, improve people's livelihoods, and thereby promote social progress and awakening.

However, witnessing the French's harsh treatment and injustice towards the laborers, he fell into deep thought: Could this railway, controlled by foreign capital, truly bring benefits to this land and its people? Over the years, he had personally witnessed how Chinese laborers had paved the way for the Yunnan-Vietnam Railway with their lives. While heartbroken and grieving, he still held high hopes for the railway, yearning that once it was completed, once China was prosperous and strong, his people would no longer be exploited and harmed by Western powers! At that time, he would hold them accountable for their crimes! He secretly provided his friends abroad with evidence he had collected of the French persecution of Chinese laborers during the construction of the Yunnan-Vietnam Railway, urging them to expose in newspapers the French crimes of plundering Chinese resources and trampling on human rights!

After the Yunnan-Vietnam Railway was built, it became a tool for Western powers, led by France, to exploit the blood, sweat, and resources of the people of Yunnan. Firstly, preferential import tariffs on foreign goods provided favorable conditions for dumping them into Yunnan. For goods exported to Yunnan, not only was a 100% export tax levied initially, but an additional 60% import tax was also levied, totaling 160%, more than double the 70% tax levied on foreign goods. The most significant imports were cotton products, including cotton, cotton yarn, cloth, and other cotton products, accounting for over 50% of the total import value. This figure increased year by year. Foreign cotton goods dealt a fatal blow to local handicrafts. Cheap and high-quality foreign cloth created a blockade and impact on the market for high-quality local cloth. Handicraft weaving relied on yarn from Japan and India. Cities were the first to be overrun by "foreign goods," leading to the bankruptcy of many local shops and the unemployment of countless artisans.

Xiang Jun was deeply worried to see the French exploiting the Yunnan-Vietnam Railway to "bleed" the Yunnan economy!

Tianci's final whereabouts remain a mystery. Some say they saw him among the guides of the Expeditionary Force, others say he was part of the team that blew up the Baizhai Bridge on the Yunnan-Vietnam Railway, and still others claim he appeared in the labor teams building the Burma Road...

In short, he never returned.

On March 31, 1910, the French Yunnan-Vietnam Railway Company held a grand opening ceremony at Yunnanfu Station. With long whistles, the locomotive pulled the carriages slowly through the flower-adorned archway, accompanied by the harmonious roar of more than ten steam locomotives. The platform and surrounding areas were packed with people, young and old, eager to witness the spectacle. On April 1, the railway, costing 160 million francs, officially opened to traffic. Western media praised it as a "massive project, brilliantly designed, and incredibly difficult to construct"; The Times even compared it to the Suez Canal and the Panama Canal, calling it one of the "three great engineering wonders of the world."

Before the opening of the Yunnan-Vietnam Railway, Yunnan was in a position of trade surplus because the economies of the countries surrounding Yunnan were relatively backward and needed a large number of advanced Chinese goods. Although it was still in the era of agricultural economy and handicrafts, the financial system was stable, prices were stable, and the people lived a simple and comfortable life, and everyone was content with their poverty.

The opening of the Yunnan-Vietnam Railway was a major turning point in the economic and social development of Yunnan in modern times. The journey from Yunnan Prefecture to Haiphong, Vietnam, was reduced from more than 30 days before the railway opened to 6 to 7 days. This meant that trade between Yunnan and Vietnam could be carried out more efficiently through this route, and Yunnan's foreign trade underwent tremendous changes.

People's lives and thoughts are also undergoing astonishing changes. Yunnan Prefecture, a city with a history of hundreds of years, has had its original peace disrupted by the Yunnan-Vietnam Railway, a giant steel serpent stretching for thousands of miles. This process is painful, bloody, yet unstoppable.

The fate of the Si family seemed to resonate with the railway. In 1933, after the Yunnan-Vietnam Railway opened, their eldest son, Si Zulin, was selected as a stoker, enduring the heat and steam of the fire daily as he added water, mixed coal, and shoveled coal into the furnace. After completing his apprenticeship, he was transferred to the Chinese section of the Yunnan-Vietnam Railway as a driver until his retirement from the Kunming Railway Bureau in 1966. After the founding of the People's Republic of China, when the Yunnan-Vietnam Railway reopened, he traveled between Kunming, Hekou, and Haiphong nearly 10,000 times, covering more than eight million kilometers. He was familiar with the mountains, rivers, valleys, station names, and even the staff, customs, and local people of the small stations along the route. For decades, the fate of this family had been intertwined with the railway—more than ten members of the family had worked on the Yunnan-Vietnam Railway in both China and Vietnam, a fact known as "Three Generations of the Si Family Dedicated to the Railway."

Many of them grew up and played beside the railway from birth, falling asleep to the sound of train whistles; the images and sounds of those steel serpents passing by are etched into their genes. Some have remained in the deep mountains for years, inspecting, repairing, and maintaining the railway day after day, silently guarding this century-old railway amidst the vast mountains, accompanied only by the mountain winds and birdsong.

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like