Turning point (two-in-one)

At 9:00 AM on September 16th, a book review signed "Marcus Weber" appeared on The New Yorker's website with a title of only five words—"The Little Prince: Heresy".

Marcus Weber, 53, has written book reviews for The New Yorker for 21 years and is known for "criticizing a book to the point that the author questions his existence."

His classic quotes include "This book is like a bowl of lukewarm water; you won't even know what you've drunk after you finish it," "The author clearly thinks that writing short sentences is stylish, but little does he know that short sentences can also be mediocre," and "I originally wanted to give it two stars, but considering that this book at least didn't make me sleepy, I'll give it three stars."

His readers share a consensus: if Weber praises a book, the book is either genuinely good, or Weber has been transported to another time.

The very first paragraph of this book review made all readers feel that Weber had truly been transported to another time.

"I originally intended to use five hundred words to thoroughly criticize this book."

When I opened the first page, I had already conceived the opening: "A fairy tale about a little boy who meets a pilot in the desert."

If this sounds like a script that's been rejected five times, your intuition is right.

"I was even prepared to attack its obvious affectation—the fox saying 'You must tame me,' the rose saying 'I am unique,' the Little Prince saying 'What is essential is invisible to the eye,' all of which are clichés I've seen a hundred times in any high school girl's diary."

Then I flipped to the section on pilots.

"When I got to this part, I closed the book, not because I didn't want to read anymore, but because I felt like I had been seen through. A pilot who got lost in the desert was in a hurry to fix his plane and was pestered by a child to draw a sheep. In the end, he just drew a box to get rid of the child, and then the child said, 'This is what I want.'"

I've been a book reviewer for twenty-one years. My life has been a constant cycle of drawing boxes, writing reviews, pretending there's something important inside, and having readers say, "This is what I'm looking for." Then I move on to the next box. But does that child really believe there's a sheep in the box? Or does he just need a reason to believe something?

"I reopened the book and continued reading. For the next hundred pages or so, the book turned me into a helpless bystander."

"The Little Prince went to six planets. On the first planet lived a king who had no subjects, but he still ordered the Little Prince to do this and that. 'I command you to sit down'—because the Little Prince was already standing. 'I command you to yawn'—because the Little Prince had already yawned three times. The only things the king could rule were those that were not under his control. He ruled over 'what had already happened,' not 'what could be changed.'"

I feel like I know this king. I know him in his Manhattan office, in the corridors of Washington, in every place where "power" is needed to cover up "uselessness." That king reminds me of a boss whose name I can no longer recall, who once said at the weekly meeting, "I've decided that our strategy for next quarter is to continue doing what we're doing now," and everyone nodded.

The lamplighter reminds me of all the middle managers I know, the geographer reminds me of all the tenured professors I know, and the Little Prince reminds me of myself before I became an adult.

This book is not for children. Children don't need a sheep in a box. Children have always believed that the sheep is in the box. They don't need a book to tell them that.

Adults need to be reminded that "the unseen is what matters," that "the time you spend on someone makes that person irreplaceable," and that "it means to tame."

This book is for adults, but it's dressed up as a child's book. It's like the box the pilot drew—it looks like an ordinary cardboard box on the outside, but inside there's a sheep. You only find out when you open it. Most adults don't even have the courage to open the box. They're afraid it's empty, and they'd rather believe it's locked.

He wrote at the end: "I don't know what kind of person the author of this book is, I only know that he is seventeen years old, Chinese, and that this book was written in Chinese and has now been translated into English, and finally read by an old American like me—this in itself is absurd like a joke, but what is even more absurd is that after this joke was told, I didn't laugh. I sat there, like that pilot, waiting for a little prince who will never come back."

Five stars, damn it.

At 9:40 a.m., just forty minutes after Webber's Book Review went live, unusual signs began to appear in HarperCollins' New York office.

Emily, a young assistant in the sales department, was refreshing the backend data when she noticed a number that made her suspect a server malfunction: The Little Prince's popularity ranking had climbed nearly two thousand places in forty minutes.

She refreshed the page three times, and each time the ranking jumped up. She checked the actual order volume in the internal system, then picked up the landline and dialed the sales director's internal line.

"Li, check Amazon's real-time data. It shows that we've sold about a thousand copies in the past forty minutes."

There was a second of silence on the other end of the phone. "Are you sure?"

"I wasn't sure, that's why I called you to confirm."

"I'm seeing the same number, and it's still rising."

"Because of Weber's paper?"

I think so.

"Did you call them in the UK?"

"Not yet, you keep an eye on the data while I contact Faber."

At 11 a.m., the matter began to shift from online discussion to media follow-up.

The first to act was Publishers Weekly, which posted a short message on their website titled "Marcus..."

Weber's "Heresy": How a Five—Star Review Sent a Translated Fairy Tale

The article, titled "Viral," quotes several key passages from Weber's book review, followed by an editor's comment: "Weber wrote book reviews for twenty-one years, and never before had any article triggered such an immediate chain reaction. As of press time, *The Little Prince* has entered the top 500 on Amazon US, just a few days after his article went live."

It will take two hours.

At 11:40 AM, a change appeared on Barnes & Noble's official website homepage. Their "Today's Recommendation" section, which previously featured a newly published memoir, was replaced by a recommendation for "The Little Prince" with the caption "THE..."

BOOK THAT MADE MARCUS WEBER SAY "FIVE STARS. DAMN."

This recommendation was clearly written by an editor who knows the internet; it's concise, direct, and carries an honest "we were surprised too, but we got it anyway" attitude. Someone posted a screenshot on Twitter with the caption: "B&N's editors should get a raise today."

But what really made things spiral out of control wasn't the website homepage, but the physical stores.

At 12:20 p.m., an unusually long line formed at the checkout counter of the B&N flagship store in Union Square, Manhattan, New York.

What's unusual is that 80% of the people in this line are adults, and they're not holding textbooks, bestselling novels, or coffee, but the same dark blue book. Some are holding one, some are holding two, and some are even carrying four, like a flustered father holding a baby.

The clerk standing behind the cashier was Nathan Castro, 28 years old, who had worked at B&N for three years.

As he scanned the fourth person's books, he couldn't help but ask, "Is this... a requirement of the school?"

The fourth person was a middle-aged man in a gray suit who looked like he had just escaped from an office building. He shook his head. "No, I saw it online."

"Online?"

"I read that book review by Weber on the subway, and after reading it I felt I had to buy a copy."

Nathan finished scanning his book. "Next."

The fifth person was a young woman. She placed two books on the counter, and Nathan asked after scanning the first one, "Two books?"

"One for me, and one for my mom."

"Does your mom watch it too?"

"She didn't know I was going to buy it for her, but I felt she needed it."

Nathan nodded without asking any further questions. After scanning the second book, he glanced at the inventory display next to him. The inventory number for this book in the system had already become "0". He frowned, turned the display around to check and confirmed that it was indeed zero. When he arrived at work at nine o'clock in the morning, there were ninety-six copies of this book in stock. In just over three hours, all ninety-six copies were sold out.

During a pause in the queue, he turned to his colleague who was tidying up the shelves and said, "The Little Prince is sold out."

My colleague turned around: "What?"

"Ninety-six copies sold out in three hours."

My colleague looked at me as if he'd heard something impossible. "Are you sure it's not a system error?"

"I'm sure." Nathan glanced at the line and added, "And there are at least twenty more people waiting outside."

At 1 p.m., Nathan went to the manager's office during a shift change. The manager was a woman in her fifties named Diane, who had worked at B&N for over ten years and had seen it all.

When Nathan knocked and entered, she was on the phone, "...I know, but we really are out of stock right now, and the earliest we can restock is next Wednesday...Yes, we're out of stock all over New York."

...I understand, but it's not something I can control.

She hung up the phone and looked at Nathan: "What's wrong?"

"We've sold out of The Little Prince in our store."

Diane nodded, her expression not too surprised. "That call was from the store in the upper district. They're sold out too, and they asked if I could get some more."

"So what do we do?"

"What should we do?" Diane flipped the printing paper over. "I'll ask the printing plant to expedite the process and then apply to the head office for priority restocking, but the earliest we can get it is next Wednesday. Before that, if anyone asks, just say that we're temporarily out of stock and suggest pre-ordering. We'll notify you as soon as it arrives. Don't let people think that we've sold out and then we don't care anymore."

Nathan nodded and turned to walk out.

Meanwhile, a more discreet piece of data was churning within HarperCollins' internal systems. At 2:15 PM, an automatic warning popped up in the inventory summary system for all partner bookstores in North America: "The Little..."

Prince's inventory has fallen below the safety threshold; we recommend initiating an emergency replenishment process.

At 9:10 PM London time, Alan Carter was reading an email from HarperCollins. The subject line was "URGENT: THE LITTLE PRINCE — US SALES UPDATE," and the sender was his contact in New York, a copyright manager named Michelle King. Below the signature was a handwritten note: "You are not..."

I'm going to believe this.

Allen opened the email, glanced at the first few lines of numbers, and then read it all over again.

"As of 4 p.m. Eastern Time, approximately 6,400 copies of books have been sold in physical bookstores across the United States today, and approximately 3,800 copies have been sold online on Amazon, totaling more than 10,000 copies. This is more than 20 times the sales on the first day. Currently, more than 600 stores across the United States have sold out of stock, and emergency restocking has been initiated, but the earliest delivery to the warehouse will be next Wednesday. Amazon has posted a temporary out-of-stock notice, and pre-orders continue to climb."

He picked up his phone, found Lin Shubai's number, and dialed it. He glanced at the time on the screen: 9:15 PM in London, which was 4:15 AM the next morning in Shanghai. He had forgotten about the time difference and quickly hung up.

He put down his phone. It wasn't a good time to call back now, but he had other things to do before that.

He opened his laptop, created a new email, and sent it to Zhou Mingyuan.

The text was short: "Mr. Zhou, please check the attached English draft and Faber's letter of intent. I will arrange a time to travel to Shanghai as soon as possible to discuss this in person. Allen."

At 7:10 AM on September 17th, Shanghai time, Lin Shubai was woken up by his phone ringing. The screen displayed "Allen:

He answered the call of "Carter," his voice still hoarse from just waking up: "Allen?"

Did I wake you up?

"It's okay, I'm already awake, go ahead and tell me."

"Let me get straight to the point. Yesterday, the English version of The Little Prince sold over 10,000 copies in the United States."

Are you sure?

"I'm sure. I've read HarperCollins' sales data emails three times. They sold over six thousand in physical bookstores in North America, nearly four thousand on Amazon, and there's still a batch of data from independent bookstores that haven't been fully compiled yet. Sales have also increased in the UK."

"Allen, you previously said the overseas plan would take three to five years."

"I remember saying that three to five years was based on a 'normal pace' projection. The book you wrote, combined with that guy named Weber, has invalidated the 'normal pace,' and now we may need to start some plans ahead of schedule."

"for example?"

Allen was silent for a while on the other end of the phone. "For example, with 'The Wizard of Earthsea,' I sent an email to Zhou Mingyuan late last night, suggesting a simultaneous release. Once the publisher confirms, I'll fly to Shanghai to discuss it in person."

Lin Shubai gripped his phone, feeling his heart race. He took a deep breath: "When are you arriving?"

"I haven't decided yet, but it won't be long."

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like