Jinsuhua Nong

Chapter 53 Mountain Flowers Reflecting the Sea

On the weekend, Yang Fangyan happily arrived at the tailor shop on Longtou Street. Su Yin greeted him politely, but avoided eye contact with him. She simply opened the finished clothes for him to see, saying that if he didn't like wearing them, he could bring them back to be altered at any time.

Yang Fangyan glanced at the starched fabric; its color was bright and its fabric crisp and supple. He was quite pleased with the neat and dense stitching and edging. However, the shopkeeper was preoccupied with ironing and folding clothes, ignoring him, which he found strange. He called out "Sister," but before he could finish, he met Su Yin's fixed gaze. "Mr. Yang, is there anything else you need?" Su Yin's voice made him feel as if he had fallen into an ice cave.

"No, it's nothing."

As Su Yin watched Yang Fangyan's retreating figure, she recalled how this short man had been so confident and eloquent in front of the tall American soldiers that day, and a sudden sadness welled up in her heart.

"Little Lamb is a good person! Did Sister treat Little Lamb that way because of me?" the "she" inside my body asked.

Su Yin shook her head: "It has nothing to do with you. I was just worried that he might misunderstand. This is for the best. We've repaid the favor we owed him, and from now on, we'll have nothing to do with each other."

Looking at Suyin in the mirror—her smooth forehead, resolute eyes, straight nose, and pursed lips—she sighed helplessly.

Why do you lock yourself away?

She saw Suyin trapped in that dark wood bed! The girl imprisoned by the dark wood longed for the outside world; living a life to the fullest was her dream!

At this moment, what "she" needs to do is to help Suyin break free from that gloomy wooden bed! To speak loudly and confidently under the sun, and to display her beauty and wisdom in front of others!

It was the weekend again, and Suyin sat in the shop, feeling a little bit of anticipation, which made her feel annoyed.

"Sister! I'm here!" A voice came from behind. Suyin turned around and saw the smiling little lamb! Suyin calmed her excitement and politely asked:

"Mr. Yang is here. Is there something wrong with your clothes?"

"No! The professor is going to lead a rescue study on folk customs during the summer vacation. He will be back in the fall, and that would be the perfect time to give it to him. I came because my uniform is torn, and the old long gown that my sister helped the professor mend is really nice, so I came to ask my sister to help me mend it!" Yang Fangyan said as she opened the bundle.

Surprisingly, her coldness did not deter him, and Su Yin felt a sense of relief and joy.

"Sister, I brought you some snacks from Guanshengyuan Shop, including freshly baked pork puffs and cakes. Do you like them?" He took out a box of snacks, and the aroma immediately wafted out.

This man's honesty caught her off guard. She had intended to say, "I don't like desserts," but suddenly, in a flash, what came out was:

"I really like their pork puffs."

She reached into the box, opened it, picked up a pastry, and took a big bite!

Yang Fangyan laughed happily, watching Su Yin eat, she was clearly just like a little girl!

"Mmm, this is the taste!"

"So you like their pastries too! Next time let's go for their freshly baked curry pork dumplings, they smell amazing!"

The two chatted and ate, getting along very well, which amazed the waiters and chefs nearby, who had never seen a manager like this before.

"Professor Song was entrusted with compiling local chronicles. Before he left, he asked me to help him organize the Chenggong and Jinning sections as a way to make money during the holidays. So I will be staying in Kunming this summer."

Su Yin stared blankly at the little lamb across from her, her mouth stuffed with pastries. "Mr. Yang, what did you say?"

"I've taken this job, so I won't be going home for the holiday! I don't have anywhere to stay since school is on break. How about I rent a room at your place this summer, and I can work while teaching you English? What do you think?"

"Cough cough cough..."

Suyin choked on the snack in her mouth.

Wow, this little lamb is something else. A box of pastries shut her up, and the promise of "teaching English" touched her heart.

And so, Suyin cleaned up the room next to the shop assistant's on the second floor and leased it to Yang Fangyan. Initially, it was agreed that it would cost 50 coins, not including meals. Suyin noticed he left early and returned late every day, buying two steamed buns from a roadside stall. She asked him if he wanted to share meals with the shop's chefs and assistants, as long as they could study English together every day. Little Yang readily agreed. From then on, a lunchbox was delivered to him every morning before he left, filled to the brim with steamed buns, fried dough sticks, eggs, sesame cakes, tofu pudding, rice noodles, and fried rice. His favorite was the ham and potato rice made by Si's mother! Hot meals were also served when he returned to the shop in the evening.

Every evening, Yang Fangyan tutored Suyin, Xicai, and the other children, teaching them not only English but also traditional Chinese culture, history, politics, and even science. Suyin was the most diligent student; her focus during class moved Yang Fangyan, and her meticulous notes after class amazed him. He was astonished that Suyin could organize his seemingly whimsical lectures so clearly and logically!

The neighbors heard that Suyin's family had a "teacher" from the Southwest Associated University who would talk about history and current events, teach foreign languages ​​and science to Suyin and her family every night, and everyone wanted to come and listen. As more and more people came to class in the evenings, Suyin simply opened her shop, set up a blackboard, put a few benches down, and started Teacher Yang's class.

Mrs. Si loved lively gatherings. She would boil water and brew tea to entertain the neighbors. People of all ages treated the Si family's shop like a teahouse. Whenever there was a class, they would bring their stools early to reserve a seat. Yang Fangyan was an outgoing and carefree person. He taught the villagers in an unconventional way, explaining profound principles in simple terms and using popular and interesting language. Sometimes the classroom was completely silent, and sometimes it was filled with laughter. The young people learned the knowledge, and even though the older people couldn't understand it, they found listening to "Teacher Little Sheep" teach more interesting than listening to a storyteller!

Yang Fangyan was full of enthusiasm, truly treating lecturing as a serious matter. He meticulously prepared his lessons, printed handouts, and arranged class schedules. He also mobilized the Southwest Associated University students who remained in Kunming to come to Longtou Street for "review lectures." The students were greatly encouraged by seeing the villagers' thirst for knowledge. These young students lit up Longtou Street this summer with their enthusiasm and knowledge! The Si family courtyard on Longtou Street became a favorite gathering place for the Southwest Associated University students. There was the Si family's mother, who had excellent cooking skills, a smart and studious female manager, and a lively little boy named Xicai!

That day, Yang Fangyan and his classmates suggested going boating on Dianchi Lake and having a picnic on the sandy shore. Si's mother kindly prepared food for everyone, and Suyin had Xicai find them a boat. The classmates invited Suyin and her siblings to go along, and Xicai, of course, was happy to play with his classmates!

"happy Cai, get on board!"

When it comes to rowing, Xi Cai is a master! He simply pushed the small boat into the lake, leaped onto it, and, amidst the cheers of a group of female students, rowed the boat toward the center of the lake.

"Sister Suyin, hurry and run!"

Two female classmates flanked Suyin as she boarded another boat. A male classmate steadied the bow. Yang Fangyan reached out to pull Suyin along, but Suyin blushed, shook off his hand, and said:

"We come from a working-class background, we don't need anyone's help!" he said, lightly stepping onto the boat.

Yang Fangyan noticed that she did not have bound feet; her feet were natural.

Everyone boarded the boat and rowed to the center of the lake. Some people went swimming, while those who were good swimmers darted around under the boat. Su Yin saw that the female classmates on the same boat had taken off their outer robes, revealing their swimsuits underneath, and jumped into the water to swim and play with the male classmates. Their carefree and beautiful demeanor made her envious.

Suddenly, Yang Fangyan emerged from the water, wiped the water from his face, and said to Suyin with a grin:

"Hold on tight, I'm going to push the boat!" she said, pushing it in the water. The boy standing on the boat stumbled, angrily slapping the water, splashing the person in the water so hard they couldn't open their eyes. Su Yin couldn't help but laugh at his disheveled appearance. The person in the water fought back fiercely, splashing everyone sitting on the boat. Su Yin and her friends were soaked from head to toe, and laughter and screams filled the water.

The small boat docked at the sandy shore, and everyone hurriedly unloaded the food and supplies from the boat. Xi Cai tied the three boats to the rocks on the shore. Looking back, he saw that some people were already preparing to build a fire and cook on the sandy shore, some were collecting wood, some were playing in the water on the shore, and some were drying their wet clothes on the rocks. He quickly went up the mountain to help cut tree branches.

Suyin and the other girls' clothes and shoes were all wet, so they took them off and dried them behind the rocks. The group squatted on the ground and talked about the fun they had had in the water fight.

"Look at Big Liu, such a big guy, he's trembling with fear, clinging tightly to the side of the boat, shouting, 'Don't move! Don't splash water! Stop making a scene!'..."

"Hahaha! You bet! I'm dying of laughter too!"

Su Yin recalled the scene just now and couldn't help but laugh out loud.

Just then, Yang Fangyan's voice came from afar: "The fire's lit, do you want to come over for dinner?"

The girls exchanged glances, then suddenly exclaimed in unison:

"Don't come any closer!"

Suyin had a wonderful summer!

"Is this a peony and a rose that you embroidered?" Yang Fangyan leaned closer to take a look.

Su Yin shook her head and said, "I've never seen what peonies and roses look like. These big ones are camellias from Yunnan, and the small ones next to them are roses. When they bloom, there are thousands upon thousands of them. They stand next to each other, like sisters, so we call them 'sister flowers' here."

"Other people's red flowers are paired with green leaves, but yours are paired with waves. What's the meaning behind that?"

"Hmm... I just feel that such vibrant flowers need the blue and white of ocean waves to truly complement them."

"Does it have a name?"

I call it "Mountain Flowers Reflecting the Sea".

Yang Fangyan carefully considered the name, and combined it with his understanding of Su Yin's background, he couldn't help but exclaim in admiration:

"Mountain flowers reflected in the sea... Flowers symbolize hardworking, beautiful, and vibrant women, while ocean waves symbolize braving the wind and waves, perfectly matching your noble spirit!"

Su Yin smiled sheepishly, thinking to herself that it wasn't what he meant at all. When she was embroidering this, she was imagining herself sitting on a cliff by the sea with Hai Hong, the sunset painting the sky a crimson red, and on the other side of the sea lay the flower city they longed for...

That day, a Westerner came to Longtou Street, taking pictures of women washing clothes in the river, porters and vendors on the street, children and the elderly in front of their houses, attracting a large crowd. Some of those being photographed were startled, some hid, and some lowered their heads shyly. Only one girl, wearing a beautiful robe, stood upright in front of the foreigner's camera!

Soon, Suyin's photo appeared in a foreign magazine: this Chinese girl in her twenties, dressed in exquisitely embroidered clothes, had a smooth forehead, clear and firm eyes, and smiled at the camera, with a bright red camellia behind her ear.

The caption accompanying the picture reads: "A new woman in the Chinese inland democracy movement—a young and beautiful tailor shop owner in Kunming who speaks fluent English and wears an embroidered robe she made herself."

Soon, a French photographer found Si Suyin based on a magazine report and wanted to record a video of her.

Wearing the robe featured in the magazine, Si Suyin stood gracefully in front of her shop and said to the camera:

"We women not only need to dress up, but also according to the seasons and occasions. This robe was cut and embroidered by myself. The entire robe is covered with embroidery. The base color is the old blue common in our countryside, paired with camellia red and pink 'sister flowers' for a lively and festive look. Bee, butterfly, and floral patterns serve as dividers, while white wave patterns adorn the front and trim the edges. The 'sea and cliff pattern' at the bottom of the robe is striking and dignified. This pattern has a name: 'Flower Reflected the Sea.' The people in our area live off the sea, and every family grows flowers. With flowers and the sea, it symbolizes joy, wealth, and great fortune."

The photograph of Su Yin published in a foreign magazine was like a boulder thrown into the calm Dianchi Lake, creating ripples in Kunming, the provincial capital. The "Sisters' Tailor Shop" and its owner, Si Su Yin, became the talk of the town overnight.

Initially, it was the wives of professors from the Southwest Associated University and fashionable female students who found her through magazines. They were not only amazed by the unique "Mountain Flowers Reflecting the Sea" robe made by Suyin, but also attracted by her graceful demeanor and distinctive aesthetic: the romantic encounter between "sea and cliff patterns" and "mountain flowers of Dianchi Lake"; the mysterious collision between Western-style dresses and green snake buttons. Soon, "For tailoring, go to Sisters" became the fashion among the city's intellectual women. This news, as if it had grown wings, quickly flew into the small but influential foreign circles in Kunming. First, several wives of French consuls came together, admiring the embroidery patterns and fabrics covering the walls. They were fascinated by the oriental charm that was so different from European lace and silk—the blue-printed fabric that combined ruggedness and delicacy, and the rich, rosy colors of Dian embroidery. With the help of Yang Fangyan and his classmates as translators, Suyin patiently explained the intricacies of different embroidery techniques and recommended color schemes that suited their skin tones and temperaments. A lady commissioned a dark green velvet gown, requesting that the cuffs and collar be embroidered with a simplified version of Su Yin's original "feathered human" pattern using extremely fine silver thread. The ancient and mysterious design unexpectedly matched the oriental style that was popular in Europe at the time.

This deal pioneered a high-end, bespoke service. Following suit came the families of American Flying Tigers officers, wives of foreign news agency journalists, and astute wives of comprador merchants. They were generous spenders, seeking not only a perfect fit but also a unique and ancient folk culture from southwestern Yunnan.

Following Yang Fangyan's advice, Suyin registered several original patterns, such as "Mountain Flowers Reflecting the Sea" and "Feathered Figure Pattern," under the name that only products from "Sisters' Tailor Shop" would be used. A piece of ordinary indigo fabric, after being designed, cut, and embroidered with her exclusive patterns, could increase in price several times over; if top-quality Hangzhou silk and Suzhou satin were used, it would be comparable to the price of gold.

Wealth, like the spring waters of the Panlong River, flowed silently yet continuously into the accounts of "Sisters' Tailor Shop." Suyin no longer needed to stay up late calculating the income from a single bolt of cloth; she began to plan for a larger undertaking. The courtyard behind the shop was rented and converted into a spacious workshop, where she hired skilled tailors and employed more than ten embroidery workers from Sijiaying Village. She established rules: the materials must be top-notch, the workmanship meticulous, and it was better to be slow than to make a mistake. She herself freed up her time to focus on receiving customers and finalizing designs, while her mother and Xicai took care of the workshop's masters and workers' meals.

Despite the immense wealth she was making, Su Yin remained remarkably clear-headed. She knew that the root of it all lay in the "modern ideas" and cultural knowledge brought by Yang Fangyan, and in that unexpected foreign magazine. She wasn't blinded by the glitz and glamour, but instead divided her earnings into three parts. One part was used to purchase the latest sewing machines, with the master and apprentices paid according to performance; another part was converted into gold bars to prepare for opening a shop in the city; and the most important part was used to manage "Si Family Courtyard." She knew that Xiao Yang and his classmates were their family's "benefactors," and she loved watching their passionate debates, reading the books and newspapers they recommended, and learning about the outside world…

A year later, Suyin moved her shop from Longtou Street to the vicinity of Sanfen Temple, adjacent to the Southwest Associated University. On the day she hung up the new black signboard with gold lettering, the shop was bustling with customers.

When she bought that two-courtyard house with a covered walkway and a small garden on Cuihua Street by the Panlong River, she was already at ease. On the day of the move, her mother cried tears of joy, her younger brother Xicai ran around helping her, and the whole family was beaming with happiness.

The newly planted camellias in the courtyard were blooming vibrantly red. She thought of the seaside in Shizhai Village, of watching the sunset side by side with Haihong, of their shared dream of moving to the city. Now, she had not only moved to the city, but had also put down roots there. And her sister, where were she now…?

Tap the screen to use advanced tools Tip: You can use left and right keyboard keys to browse between chapters.

You'll Also Like